They finally backed down and accepted the compromise proposed by the mediator.
Finalmente dieron marcha atrás y aceptaron el compromiso propuesto por el mediador.
Marriage demands compromise; therein lies the rub for two stubborn people.
El matrimonio exige compromiso; ahí radica el problema para dos personas tercas.
He had to bend his principles a little to reach a fair compromise.
Tuvo que doblegar tus principios un poco para lograr un acuerdo justo.
They racked their brains all weekend to find a compromise both sides accepted.
Se estrujaron el cerebro todo el fin de semana para encontrar un acuerdo aceptable.
The key to compromise is practicing give and take in discussions.
La clave del compromiso es practicar el dar y recibir en las discusiones.
They closed their minds to any compromise and the negotiation completely stalled.
Se cerraron a cualquier compromiso y la negociación se estancó por completo.
Her decision to leave was stark, with no room for compromise.
Su decisión de irse fue tajante, sin espacio para compromisos.
They approached the bargaining scenario with a focus on compromise.
Abordaron el escenario de negociación con un enfoque en el compromiso.
By refusing every compromise, she managed to corner herself in negotiations.
Al rechazar todo compromiso, logró meterse en un rincón en la negociación.
In politics, the cut and thrust of debate often leads to compromise.
En política, el tira y afloja del debate a menudo lleva al compromiso.
In his speech, the minister advocated the golden mean of pragmatic compromise.
En su discurso, el ministro defendió el término medio del compromiso pragmático.
The manager agreed to the compromise rather than lose face with his staff.
El gerente aceptó el compromiso antes que perder prestigio ante su equipo.
A crocodile tear rolled down his cheek as he rejected every compromise offered.
Una lágrima de cocodrilo rodó por su mejilla mientras rechazaba cada compromiso ofrecido.