We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
helps the program
La configuración flexible de las características externas y técnicas ayuda al programa a adaptarse al uso individual.
Flexible configuration of external and technical characteristics helps the program to adapt to individual use.
El uso de los últimos algoritmos ayuda al programa a examinar las esquinas más profundas del disco duro y asegura que encuentre todos los buenos sectores de los archivos que faltan.
The use of the latest algorithms helps the program to look into deep corners of the hard drive and ensures that it finds all the good sectors of the missing files.
El Dr. Elvin Hwang, neurobiólogo y Vicepresidente de WCDN ayuda al programa como miembro de asesoramiento científico.
Dr. Elvin Hwang, neurobiologist and Vice President of WCDN helps the program as a scientific advisory member.
El fusionar los bordes le ayuda al programa de trazado obtener mejores resultados.
Un objetivo así claramente no ayuda al programa a concretar su orientación para el cumplimiento de sus mandatos.
Such an objective clearly does not help the programme to narrow down its focus in fulfilling its mandates.
El programa prestó un volumen importante de ayuda al programa de campo con estudios y misiones.
The programme delivered a significant amount of field programme assistance through studies and missions.
Hacemos un llamamiento a la comunidad de donantes a que continúen con su ayuda al programa, que representa un paso vital hacia la consecución de la paz y la estabilidad.
We call on the donor community to continue to assist the programme, which represents a vital step in bringing about peace and stability.
Recibirá especial atención la ayuda al programa de formación de inspectores locales y la elaboración de metodologías para determinar las responsabilidades en el ámbito del material nuclear y técnicas de prevención del tráfico ilícito.
Specific attention should be devoted to the support of the training programme for local inspectors and development of methodologies for the accountability of nuclear material and techniques preventing illicit trafficking.
Por ejemplo, mediante los citados planes, el PMA ayuda al programa de construcción de viviendas, que tiene por objeto aliviar la gravísima escasez de viviendas a escala nacional y rehabilitar las infraestructuras esenciales, como carreteras generales y secundarias, escuelas y otros edificios públicos.
For instance, through its food-for-work scheme, WFP supports the housing construction programme, which aims to redress the very serious national housing shortage and the rehabilitation of basic infrastructure, including primary and secondary roads, schools and other public facilities.
El motivo de la reducción de la ayuda al programa de asistencia regional radica en una serie de cambios que tuvieron lugar en la asignación del presupuesto del Estado al sector agropecuario.
The reason for the reduction in the support for regional assistance programme lies in a series of changes that took place in the allocation of the government budget to the agricultural sector.
Al compartir información, no solo ayuda usted a su hijo, sino que también ayuda al programa E.I. respecto a identificar maneras de mejorar los servicios E.I. a favor de todas las familias.
By sharing information, you are not only helping your own child but also assisting the EI program in identifying ways to improve EI services for all families.
Además, el FMI había suspendido en 1994/95 su ayuda al programa de reajuste económico.
Moreover, the IMF in 1994/95 had suspended support for the economic adjustment programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
