Básicamente, eres una ayudanta general de oficina.
Basically, you're sort of a general office assistant.
Lily será nuestra nueva ayudanta de oficina.
No está mal para ayudanta de senador.
Not bad for a senator's aide.
No sólo soy ayudanta de senador, sino hija de senador.
I'm not just a senator's aide. I'm also a senator's daughter.
La mayor de sus hijas, María (Yin Yin era su nombre, pero lo cambió para ser más tica) tenía 12 años y era designada la cajera en las tardes y ayudanta de cocina en las noches.
Most of his daughters, Mary (Yin Yin was his name, but changed to be more policy) was 12 and was designated the cashier in the evenings and kitchen helper at night.
Eres mi compañera, mi ayudanta personal.
You are my associate, my personal assistant.
Y para eso... necesito la cooperación de mi ex ayudanta... para cuestiones de empalamiento.
And for this I must beg the indulgence of my former assistant in matters of impalement.
Oye, necesito una ayudanta.
You know what? I need an assistant.
Deberías ser ayudanta personal.
You should be a personal assistant.
Soy una excelente ayudanta.
I'm a great assistant.
Como educadora de porteo, me interesaba también saber cómo se comportaba con menos kilos, así que lo he probado anudar con un canguro delante con mi pequeña Lisa de 3,500kg (mi ayudanta en los talleres y consultas!
As a porting educator, I was also interested in knowing how it behaved with a smaller baby, so I tried to tie it using a kangaroo in front with my little Lisa of 3,500kg (my assistant in the workshops and consultations!)
El ayudanta de Wagner dijo que él se marchó con $50.000 que había ocultado en su oficina, por lo tanto ¿dónde están?
Wagner's aide said he left with $50,000 he had hidden in his office, so where is it?
102 niños de escasos recursos entre 2 y 4 años disfrutaron de la actividad en la mañana de ayer y recibieron la visita del viejito pascuero y su ayudanta.
Over 102 children between 2 and 4 years old from limited income families enjoyed the activity and received a visit from Santa Claus and his assistant.