Su negativa a ayudarnos ahora es una bofetada en la cara.
Their refusal to help us now is a slap on the face.
Una llamada rápida debería ayudarnos a limar las asperezas que quedan.
A quick phone call should help us iron out the difficulties remaining.
El banco asignó un oficial de préstamos amable para ayudarnos con nuestra solicitud.
The bank assigned a friendly loan officer to assist us with our application.
Imprimí un mapa de rutas para ayudarnos durante nuestro viaje por carretera.
I printed a route map to assist us during our road trip.
Comprender el sesgo cognitivo puede ayudarnos a tomar mejores decisiones financieras.
Understanding cognitive bias can aid us in making better financial decisions.
Incluir ataques personales embrollará el asunto en lugar de ayudarnos a encontrar soluciones.
Adding personal attacks will cloud the issue instead of helping us find solutions.
Mis padres solían discutir por minucias sobre las tareas, en vez de ayudarnos.
My parents used to quibble over details about chores instead of helping us.
Nuestros vecinos hicieron todo lo posible para ayudarnos tras el incendio.
Our neighbors pulled out all the stops helping us after the house fire.
El auditor vino para ayudarnos a poner las cuentas en claro antes de impuestos.
The auditor visited to help us get accounts square before tax season begins.
Justo cuando aceptaron ayudarnos, se fue por completo la línea.
Right as they agreed to help us, the line went dead completely.
La maestra usó un trabalenguas gracioso para ayudarnos a mejorar la pronunciación.
The teacher used a funny tongue twister to help us improve pronunciation.
Aceptó de mala gana ayudarnos a mover los muebles pesados.
He agreed with bad grace to help us move the heavy furniture.
Recordar puede ayudarnos a aprender de nuestros errores pasados y evitar repetirlos.
Remembering can help us learn from our past mistakes and avoid repeating them.