Con risas, los niños disfrutaban de su paseo que rebotaba en el poni bacheado.
With laughter, the children enjoyed their jounced ride on the bumpy pony.
Los socios en una coproducción recorren juntos un camino largo y en ocasiones bacheado.
Partners in co-productions share a long and sometimes bumpy road.
Nuestro sistema defensivo está más bacheado que un paisaje lunar.
Our defense system is more potholed than a moonscape.
Mientras el coche se abre paso a través del largo camino bacheado comentamos lo genial que ha sido la excursión.
While the car made its way along a long, pot-holed road we talked about how pleasant the excursion was.
El asfalto está algo bacheado, pero el placer de trazar unas curvas lo compensa.
The asphalt is somewhat bumpy, but the pleasure of tracing curves makes up for it.
Esta nueva sección es de media velocidad con asfalto viejo, bacheado y abrasivo.
The new section is mostly medium to wide on asphalt that is old, bumpy and abrasive.
Misano es un trazado complicado, bastante bacheado, con muchas frenadas y aceleraciones.
Misano is a tricky track, quite bumpy, with a lot of braking and acceleration.
El nuevo diseño estaba muy bacheado.
The new layout was very bumpy.
Silverstone no es uno de mis circuitos favoritos, porque solía estar muy bacheado y la meteorología siempre es inestable.
Silverstone isn't one of my favourite tracks, as it used to be very bumpy and the weather is always unstable.
Hoy no ha sido un día fácil; el circuito ha cambiado mucho desde el año pasado -está bacheado- y hemos tenido que adaptarnos.
Today was not a straight forward day, the circuit has changed a lot since last year and it's bumpy so we had to adapt to this.
Nuestras últimas gafas de alto rendimiento tienen una montura integral y goma de alta adherencia en la nariz y las patillas para mantenerlas en su sitio, por muy bacheado que sea el camino.
Our latest performance eyewear features a full frame and high-grip rubber pads on the nose and along the frame arms to keep them secure, however bumpy the ride.
Me gusta bastante el trazado, aunque esté un poco bacheado y a menudo el agarre resulte un reto, ya que el estado de la pista puede cambiar mucho de la mañana a la tarde.
I like the track enough even if it's a bit bumpy and the grip level is often a challenge, because it can change a lot from the morning sessions to the afternoon.
El asfalto está bastante bacheado y eso también será un factor a tener en cuenta.
The surface is really bumpy and that also will be a factor to take into account.