A pesar de la baja contable, el negocio logró seguir siendo rentable.
Despite the write-off, the business still managed to turn a profit.
La inesperada baja contable del activo tomó a todos por sorpresa.
The unexpected write-off of the asset caught everyone by surprise.
La decisión de declarar una baja contable fue difícil pero en última instancia necesaria.
The decision to declare a write-off was challenging but ultimately necessary.
El consejo aprobó la baja contable como parte del plan de reestructuración.
The board approved the write-off as part of the restructuring plan.
La empresa decidió realizar una baja contable para las facturas impagadas del año pasado.
The company decided to take a write-off for the unpaid invoices from last year.
El informe financiero incluyó una sorprendente baja contable para varios préstamos malos.
The financial report included a surprising write-off for several bad loans.
La rentabilidad de la empresa mejoró tras implementar una baja contable para pasivos antiguos.
The company's profitability improved after implementing a write-off for old liabilities.
La baja contable del activo fue necesaria para sanear los libros y seguir adelante.
The write-off of the asset was necessary to clear the books and move forward.
Su asesor financiero sugirió una baja contable para ayudar a recuperarse de sus pérdidas recientes.
Their financial advisor suggested a write-off to help recover from their recent losses.
Al final, se consideró que una baja contable era la mejor opción para seguir adelante.
In the end, a write-off was considered the best option for moving forward.
Las declaraciones de impuestos mostraron una baja contable sustancial para deudas incobrables.
The tax returns showed a substantial write-off for unrecoverable debts.
Para aclarar las cuentas, la administración decidió una baja contable estratégica.
To clear up the accounts, management decided on a strategic write-off.
Después de revisar las cuentas, acordaron una baja contable significativa para simplificar sus finanzas.
After reviewing the accounts, they agreed to a significant write-off to simplify their finances.