We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Subir a lo alto de la Puerta Cailhau o de la Gran Campana y bajar a la cripta de la basílica de Saint Seurin
Climb to the top of la Porte Cailhau or la Grosse Cloche and go down into the crypt of the Basilica of St Seurin
La restauración reciente del recinto permite tanto bajar a la cripta como subir a las torres, un ascenso trabajoso pero imprescindible.
The recent restoration of the enclosure allows us to both descend to the crypt and climb to the towers, a laborious but essential ascent.
También se puede bajar a la cripta arqueológica situada por debajo de la explanada, donde las excavaciones han revelado fascinantes vestigios galorromanos y medievales.
It is also possible to go down into the archeological crypt on the square, where archaeological excavations have revealed fascinating Gallo-Roman and medieval remains.
Una vez dentro, existe la tradición de abrazar a la estatua de Apóstol antes de bajar a la cripta que alberga sus restos mortales.
Once inside, we recommend to hug the statue of the Apostle, and go down to visit the crypt that keeps his remains.
La gente llega a hacer peregrinajes a la iglesia, para besar la imagen del santo, y bajar a la cripta o el martyrion de San Dimitrios, donde se pensaba que estaba enterrado el santo.
People make pilgrimages to the church, to kiss the image of the saint and go down to the crypt or the martyrdom of St. Dimitrios, where it was thought that the saint was buried.
También podrá bajar a la cripta, que comprende un tesoro de relicarios entre los que se encuentra el de San Saturnino, primer obispo de la ciudad de Toulouse que fue martirizado en el año 250 de nuestra era y a quien se consagró la iglesia.
The crypt is home to a number of reliquaries including that of Saint Sernin, first Bishop of Toulouse who was martyred in the year 250 and to whom the basilica is dedicated. There are also nineteenth century chalices and ciborium on display for visitors.
Visitando la Basílica de Esztergom podemos bajar a la cripta del templo.
From the terrace of the palace one can admire the landscape of Esztergom.
También puede bajar a la cripta, donde encontrará monumentos dedicados a diferentes héroes, como el Almirante Lord Nelson.
You can also descend into the crypt where you'll find memorials of heroes such as Admiral Lord Nelson.
Y en este mismo lugar, donde se alza ahora la Catedral de San Patricio de la Iglesia de Irlanda, puedes bajar a la cripta que data de la Edad Media para descubrir tesoros como tallas de piedra de personas y animales.
And at this very spot, where St Patrick's Church of Ireland Cathedral now stands, you can descend to a crypt dating from the Middle Ages to discover treasures including stone carvings of people and animals.
Os recomiendo sentaros un rato a contemplar la bellísima pero aterradora estatua de Moisés y luego bajar a la cripta para contemplar las cadenas de Pedro, mientras que algunos fieles encienden pequeñas velas...
As faithful light their candles and silence fills the room, you feel invited to sit a while and contemplate the equally beautiful and terrifying statue of Moses and Gallart Excellent +2
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
