Taguchi arremete, pero el calamar lo esquiva y se balancea sobre él.
Taguchi lunges but the squid deflects him and swings at him.
Un ahorcado se balancea en el árbol marcado con la cruz lila.
A hanged man swings in the tree marked with a lilac cross.
Un diseño débil balancea con una buena calidad para hacer un sitio medio.
A weak design balances with a good quality to make a medium site.
Bueno la ecuación de balancea pero realmente no es elegante.
Well, the equation balances, but it's certainly not elegant.
Un puente colgante se balancea ligeramente para absorber la presión del viento.
A suspension bridge sways slightly to absorb the wind's pressure.
En su habitación, un hermoso atrapasueños se balancea suavemente con la brisa.
In her room, a beautiful dream catcher sways gently with the breeze.
Siempre balancea el brazo al lanzar una pelota para lograr mayor distancia.
Always swing your arm when throwing a ball for better distance.
La tierra gira como un trompo, cuyo eje se balancea lentamente.
The earth rotates like a spinning top, whose axis slowly sways.
Ahora balancea tu bate con fuerza, y golpear todo el parque.
Now swing your bat hard, and hit all around the park.
Controla el número de calorías que comes y balancea esto con ejercicio.
Control the number of calories you eat and balance this with exercise.
Podrás ver si la carga de trabajo se balancea como debe.
You will be able to see if the workload is properly balanced.
Esta palanca aquí balancea toda la grúa de ida y vuelta.
This lever here swings the entire crane back and forth.
Se balancea sobre sus bisagras y se abre como una puerta.
It swings out on its hinges and opens like a door.