Las bancadas de la oposición se han negado a votar esas leyes.
The opposition benches have refused to vote on these laws, however.
Este canal creará el espacio requerido para la separación de las bancadas.
This channel will create the space required for the separation of benches.
Diputados de varias bancadas señalaron que la propuesta debe ser temporal.
Representatives of several banks said they will argue that the measure should be temporary.
Sin embargo, las bancadas prefirieron manejar con cautela la posición que adoptarán en el Pleno.
However, the banks preferred to handle with caution the position they will adopt in the Plenary.
En todo el mundo, las bancadas parlamentarias femeninas están abogando por...
Around the world, women's parliamentary caucuses are advocating for...
En la tranquila terraza exterior hay varias bancadas y mesas más íntimas.
On the quiet outdoor terrace there are different benches and more intimate tables.
Posteriormente se acomete el diseño de útiles, bancadas y envolventes.
The design of tools, benches and structures is subsequently undertaken.
Este programa de bancadas permite incorporar además mesas auxiliares.
This program of benches enables the incorporation of auxiliary tables.
Las bancadas desordenadas y las zonas oscuras propician los accidentes.
Cluttered benches and dark areas invite accidents.
Existen además bancadas de grupos étnicos y de mujeres.
They also have benches for ethnic groups and women.
Colección de bancadas de uso público fabricada en aluminio.
Collection of benches for public use made from aluminium.
Además podemos fijar opcionalmente las bancadas y banquetas al suelo
We can also optionally fix the benches and stools to the floor.
Así, hemos diseñado bancadas, marcos de puerta, mobiliario y lavabos con nuestros productos.
Thus, we have designed benches, door frames, furniture and washbasins with our products.