Ve películas de terror solo por la noche por un placer barato.
He watches horror movies alone at night for a cheap thrill.
Se pusieron alegres con vino barato y pasaron horas riéndose de nada.
They got squiffy on cheap wine and spent hours laughing at nothing.
Buscar en cada cajón ese bolígrafo barato no vale la pena.
Searching every drawer for that cheap pen isn't worth the trouble.
Entró a la fiesta puesto hasta las cejas de vodka barato.
He stumbled into the party out of his gourd on cheap vodka.
Terminamos borrachos como una cuba con vino barato en su piso.
We ended up drunk as skunks on cheap wine at his apartment.
Los turistas aquí viven a cuerpo de rey, todo es barato y cómodo.
Tourists here have it so good, everything is cheap and convenient.
A mi compañero de piso le encanta ponerse ciego de tequila barato en vacaciones.
My roommate loves to get wasted on cheap tequila during the holidays.
El marco de plástico barato realmente le resta valor a esa pintura tan hermosa.
The cheap plastic frame really takes the shine off that beautiful painting.
Se pusieron pasados de copas con tequila barato y terminaron perdiendo el vuelo.
They got liquored up on cheap tequila and ended up missing their flight.
Se devanaron los sesos para encontrar un lugar barato para el banquete de boda.
They cudgelled their brains to find a cheap venue for the wedding reception.
Colarse en la piscina del hotel fue solo un placer barato para los chicos.
Sneaking into the hotel pool was just a cheap thrill for the kids.
Por un placer barato, conducían rápido por la autopista costera desierta.
For a cheap thrill, they drove fast down the empty coastal highway.
Saltar del muelle al agua fría era su placer barato cada verano.
Jumping off the pier into cold water was their cheap thrill every summer.