El niño realizó un barrido rápido con los crayones de la mesa.
The child performed a snatching sweep of crayons from the table.
Lo haremos mejor haciendo un barrido a gran escala de esta zona.
We're better off doing a full-scale sweep of this area.
Se puede seleccionar un barrido láser óptimo que coincida con la aplicación.
The optimal laser scanning can be selected to match the application.
Su barrido del porche hizo que toda la zona se viera mucho más ordenada.
Her sweeping across the porch made the whole area look much tidier.
Notó lo mucho más acogedora que se veía la habitación después de haberla barrido.
She noticed how much more inviting the room looked after the sweeping was done.
Seguido de un gesto de barrido con las manos, como este.
Followed by a sweeping gesture with your hands, like such.
Volver una línea de botones y tren de barrido completar este diseño.
Back a line of buttons and sweep train complete this design.
Con cada barrido, más pelusas parecían reaparecer mágicamente en las esquinas.
With every sweep, more dust bunnies seemed to magically reappear in the corners.
El barrido que hacía todas las mañanas mantenía el camino del jardín despejado para los invitados.
The sweeping that he did every morning kept the garden path clear for guests.
El atleta ejecutó un barrido con estocada en su rutina, impresionando a los jueces.
The athlete executed a lunged sweep in his routine, impressing the judges.
Notifica a todos los coches a hacer un barrido en esa área.
You notify all the cars to make a sweep in that area.
El barrido calienta un poquito el hielo y así se desliza mucho mejor.
The sweeping warms the ice a little so that it slides better.
Pinceladas de barrido dan este bonito arte una calidad agradable, expresiva.
Sweeping brushstrokes give this pretty art a delightful, expressive quality.