Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basada no
Vertaling van "basada no" in Engels
based not
grounded not
Es una sociedad basada no sólo en sentimientos, pero en el compromiso.
It's a partnership based not just on feeling, but commitment.
Una cocina basada no solo en la excelencia, sino también en la variedad.
A cuisine based not only on excellence, but also on variety.
A medida que el mundo se vuelve más globalizado, los agustinos estamos conscientes de una comunión internacional, basada no en el poder de unos pocos, sino en la praxis del diálogo y la participación de todos.
As the world becomes more globalized, Augustinians are mindful of an international communion, grounded not on the power of a few, but on the praxis of dialogue and participation of all.
La democracia representativa está basada no solo en el sufragio universal, sino también en la razón.
Representative democracy is based not only on universal suffrage, but also on reason.
Era una burbuja clásica basada no en los "fundamentos del mercado" sino en la fiebre especulativa.
The whole thing was a classic bubble, based not on 'market fundamentals' but on speculative mania.
Por eso los anarquistas proponen una sociedad basada no solo en la asociación libre sino también en la ayuda mutua.
That's why anarchists call for a society based not only on free association but mutual aid.
Es una ética global basada no en una creencia, sino en una visión profunda.
It is a global ethic based not a belief, but a profound vision.
La vida franciscana es una comunión basada no en una estructura o función, sino en una relación de fraternidad.
Franciscan life is a communion based not on structure or function but on relationship captured as fraternity.
La relación entre propietario y trabajador únicamente tendrá un «rostro humano» si está basada no solo en consideraciones de tipo económico, sino también ético.
The owner-employee relationship will only have a 'human face' if it is based not only on economic, but also on ethical considerations.
Profesores y alumnos lograron dar a su labor una homogeneidad basada no en detalles externos estilísticos, sino en un enfoque fundamental del diseño, resultante en productos estándar antes que en novedades.
Teachers and students managed to give their work a homogeneity based not on stylistic external details, but on a fundamental design approach, resulting in standard products rather than novelties.
Una variedad de mensajes de email deben conducir a un espectro igualmente variado de las páginas de destino basada no solo en las variedades sino también sobre la demografía y el comportamiento.
A variety of emails should lead to an equally varied spectrum of landing pages based not just on varietal but also on demographics and behavior.
Esta disparidad está basada no en una simple preferencia, sino que la misma está relacionada muy de cerca con las inequidades sociales y económicas.
This disparity in contraceptive use is based not on simple preference, but is closely connected to social and economic inequity.
En epistemología y semántica establece una teoría no-elementalista definida de los significados, basada no únicamente en definiciones pero también en términos no-definidos
In epistemology and semantics it establishes a definite non-elementalistic theory of meanings based not only on definitions but also on undefined terms
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die basada no bevatten
Synoniemen voor basada no in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 186 ms.
