Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basarse sobre
Vertaling van "basarse sobre" in Engels
No obstante, la sentencia no podrá basarse sobre este único testimonio.
However, a judgement may not be based on such testimony alone.
Este optimismo debe basarse sobre los sólidos cimientos de la solidaridad.
This optimism must be based on the rock-hard foundations of solidarity.
En tales circunstancias, la lucha contra el terrorismo y la piratería debe basarse sobre todo en la erradicación de la pobreza y la indigencia aportando ayuda humanitaria a los más pobres y ayuda al desarrollo.
In such circumstances, the fight against terrorism and piracy should be based above all on the elimination of poverty and destitution by humanitarian aid to the poorest and facilitation of development.
Summary in spanish: La universidad ha de basarse sobre todo en el trabajo científico y ha de ser autónoma.
University is to be based above all on scientific work and it is to be autonomous.
Tiene que basarse sobre acuerdos fiables a largo plazo y sobre precios de mercado.
It must be based on long-term, reliable agreements and market prices.
Esta transparencia debe basarse sobre todo en estadísticas fiables y comparables.
In particular, that transparency has to be based on reliable and comparable statistics.
Me he dado cuenta, pues, de que si evalúo ello podría basarse sobre el prejuicio.
So I've realized that if I evaluate it might be based on prejudice.
La votación de esta noche podría basarse sobre el valor para ganar los desafíos en la tribu.
Tonight's vote could be based on a value for winning challenges in our tribe.
Los acuerdos deben basarse sobre los criterios internacionales existentes y los principios del control de las armas convencionales.
Agreements should be based on existing international criteria and principles of conventional weapons control.
Una estructura de esta índole podría basarse sobre cuatro ejes
Such a structure could be based on four pillars
Todos los arreglos de seguridad que puedan convenirse no deben basarse sobre ninguna reivindicación de soberanía resultante de la ocupación.
Any security arrangements that may be agreed upon must not be based on any claim of sovereignty as a result of occupation.
Los puntos de comparación no deben ser seleccionados deslealmente y deben basarse sobre hechos demostrables.
Points of comparison must not be selected disloyally and must be based on demonstrable facts.
Este nuevo enfoque debe basarse sobre un consenso internacional relativo al desarrollo y a los derechos y las obligaciones de los asociados.
This new approach should be based on an international consensus on development and on the rights and obligations of the partners.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor basarse sobre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 102 ms.
