Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que basarse sobre
Vertaling van "que basarse sobre" in Engels
to be based on
Tiene que basarse sobre acuerdos fiables a largo plazo y sobre precios de mercado.
It must be based on long-term, reliable agreements and market prices.
Tales leyes tienen que basarse sobre todo en la insistencia a favor de la plena transparencia.
Such rules must be based essentially on an insistence on full transparency.
Las alternativas existen y tienen que basarse sobre el derecho a la soberanía alimentaria.
Alternatives based on the right to food sovereignty exist.
Está claro que el prestigio moral de cualquier organismo de derechos tiene que basarse sobre todo en su imparcialidad.
Clearly, the moral standing of any rights body has to rest largely on its impartiality.
Dado las luchas de las uniones, el partido tendría que basarse sobre los mismos.
Given the struggle of the unions, the party would have to be based upon them.
Pueden ser diseñadas para satisfacer la condición del paciente y la posición exacta que el cuerpo tiene que basarse sobre la cama.
They can be designed to suit the condition of the patient and the exact position the body has to rest on the bed.
El amor, para ser sólido, tiene que basarse sobre los siguientes sentimientos: confianza, respeto y amistad...
In order for love to be firm, it has to be based on such feelings as trust, respect, friendship...
Los derechos a la cultura, la comunicación y la libertad de expresión tienen que basarse sobre la redefinición del papel de la cultura.
The rights to culture, communication and freedom of expression must be based on redefining the role of culture.
Esto supone que la aplicación de los acuerdos de paz tendrá que basarse sobre estrategias de reconstrucción del Estado y de la economía que han de ser ejecutadas por instituciones multilaterales.
This means that the application of peace agreements will have to be based on strategies to rebuild the State and the economy, to be implemented by multilateral institutions.
Un gran partido construido ahora tendría que basarse sobre este nivel de conciencia mixta e inevitablemente capitularía ante Chávez y su populismo.
A big party constructed now would have to be based on this level of mixed consciousness and would inevitably capitulate to Chávez and to populism.
Apoyamos y alentamos la transmisión a las autoridades afganas de la responsabilidad de gobernar, pero esto tendrá que basarse sobre las condiciones en el terreno y la capacidad general de las instituciones afganas, incluidas las fuerzas de seguridad.
We support and encourage the transition of lead responsibility to the Afghan authorities, but this will have to be based on the conditions on the ground and the overall capacities of Afghan institutions, not least the Security Forces.
Para que la Enseñanza sea Escritura Ortodoxa, tiene que basarse sobre la antigüedad y la afirmación.
The Teaching of an Orthodox Scripture must be based on antiquity and affirmation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que basarse sobre in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 1465 ms.
