Puedo imaginarme que eso debe tener muy pronto una base bilateral, porque los asuntos sobre los que se negocia diferirán de país a país.
I can imagine that soon this will soon have to be on a bilateral basis, because the issues which will be the subject of the negotiations will differ per country.
Se señaló asimismo que el concepto de contramedidas tenía una base bilateral, incluso respecto del quebrantamiento de obligaciones erga omnes, de modo que se planteaba la cuestión de cómo actuar si la obligación quebrantada tenía por finalidad salvaguardar los intereses fundamentales de cada Estado.
It was further remarked that countermeasures were conceived on a bilateral basis, even for the breach of erga omnes obligations, so that the question arose as to how to proceed if the obligation breached was aimed at safeguarding the fundamental interests of every State.
El PCFR participa en encuentros internacionales, seminarios y conferencias cooperando con los partidos de izquierda sobre la base bilateral.
The CPRF takes part in international meetings, seminars and conferences and interacts with left-wing parties on a bilateral basis.
Los Estados miembros podrán acordar sobre la base bilateral rembolsar los gastos que excedan de los costes mínimos o rembolsar otros gastos adicionales.
Member States may agree on a bilateral basis to reimburse costs exceeding the minimum costs or to reimburse other additional costs.
Hubo muchos encuentros a nivel de los ministros de asuntos exteriores, los jefes de los gobiernos y Estados sobre la base bilateral.
Many meetings have been held at a level of Ministers of Foreign Affairs, heads of the governments and the states on a bilateral basis.
En la respuesta a la pregunta 163 del documento WT/ACC/JOR/9, Jordania afirma que "ha entablado diálogo recientemente con la mayoría de los países citados, con vistas a poner fin al comercio en el marco de protocolos y orientarse hacia el libre comercio de base bilateral".
In the reply to Question 163, WT/ACC/JOR/9, Jordan states that they "lately initiated dialogue with most of these countries to end protocol trade and move toward free trade on a bilateral basis" Question 167, WT/ACC/JOR/9.
Además, mi Gobierno ha trabajado estrechamente sobre la base bilateral con el Gobierno de Benin a fin de asegurar que la Conferencia de Cotonú sea productiva.
In addition, my Government has worked closely on a bilateral basis with the Government of Benin to ensure a productive conference in Cotonou.
Deben ser medidas que, en primera instancia, no pongan en peligro la seguridad nacional de las partes negociadoras y que puedan establecerse de acuerdo con una base bilateral o multilateral.
They include measures that in the first instance do not impair the national security of the negotiating partners and can be established on a bilateral or multilateral basis.
Empero, no podemos dejar de reconocer la significación de las medidas adoptadas tanto sobre base bilateral como multilateral incluso durante los años de la guerra fría.
Nevertheless, one cannot fail to recognize the significance of steps taken on a bilateral and multilateral basis even during the years of the cold-war era.
Toda cooperación debe ser sobre la base bilateral y no obligatoria, no establecer un mecanismo multilateral de intercambio de información aduanera vinculante en el contexto de la OMC.
Any cooperation should be bilateral and non-mandatory, and should not involve the establishment of a binding multilateral mechanism for the exchange of customs information in the context of the WTO.
Le parecía que el sistema se basaba en un proceso bilateral y preguntó hasta qué punto estaban pasando los Miembros de una base bilateral a una base multilateral.
He was struck by the fact that the system was based on a bilateral process, and he asked to what extent Members were moving from a bilateral to a multilateral basis.