Prefirió que se llegase a un acuerdo sobre la base del texto actual.
He preferred to reach agreement on the basis of the current text.
De hecho, este sistema de escritura es la base del idioma japonés.
Indeed, this writing system is the basis of the Japanese language.
La fauna local suele reunirse alrededor de la base del pavía.
Local wildlife often gathers around the base of the buckeye.
Hongos silvestres crecían alrededor de la base del tocón podrido.
Wild mushrooms grew around the base of the rotting stump.
Es posible construir confianza sobre la base del diálogo y la negociación.
It is possible to build trust based on dialogue and negotiation.
Los hongos con festones a la base del árbol parecían extraños y hermosos.
The fringed mushrooms at the base of the tree looked both strange and beautiful.
Hojas de un verde brillante brotaron desde la base del tallo floral.
Bright green leaves sprouted from the base of the flower stalk.
Los exploradores a menudo encuentran tesoros escondidos en la base del empinado barranco.
Explorers often find hidden treasures at the base of the steep gulch.
Las hojas caían formando un montículo alrededor de la base del viejo roble.
Leaves fell in a heap around the base of the old oak tree.
Hay una diminuta herida por un pinchazo en la base del cráneo.
There's a tiny puncture wound at the base of the skull.
Cardenales en la espalda, brazos y en la base del cráneo.
Bruises on her back, arms... and base of the skull.
Usted nota secreción amarilla o verde alrededor de la base del cordón.
You see yellow or green discharge around the base of the stump.
El micelio en la base del estípite es blanco o teñido de azul.
Mycelium at the base of the stipe is white or stained blue.