Vertaling van "base zonal" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La ejecución de los proyectos se impulsará con un enfoque de base zonal, con indicadores específicos que sirvan para determinar las acciones prioritarias.
An area-based approach will drive project implementation, with specific indicators serving to identify priority actions.
En los proyectos de base zonal se ha incorporado el desarrollo del sector privado en el marco del proyecto regional de "promoción de la actividad empresarial sostenible".
Private-sector development within the regional 'growing sustainable business' project has been integrated into area-based projects.
La reducción de la pobreza constituye el eje de los proyectos de base zonal, incluidas las asociaciones con el sector privado.
Poverty reduction is the focus of the area-based projects, including partnerships with the private sector.
Dentro del programa de base zonal, se prestará atención a los adolescentes, especialmente las mujeres adolescentes, a fin de dotarlas de las aptitudes necesarias para la protección frente a la explotación y el abuso.
Within the area-based programme, attention will be given to adolescents, especially girls, to equip them with skills needed for protection from exploitation and abuse.
Los componentes de base zonal relativos a la protección del niño y al agua y el saneamiento ambiental se centrarán en la contribución a la obtención de resultados en materia de salud y nutrición, educación básica e igualdad de género.
Area-based components in child protection and water and environmental sanitation will focus on contributing to results in health and nutrition, basic education and gender equality.
En el examen de mitad de período correspondiente a 1999 se convino en sustituir nueve programas nacionales por un programa integrado de base zonal, con proyectos para subvenir a las necesidades de cada uno de los países.
It was agreed at the 1999 mid-term review to replace nine country-level programmes with one integrated area-based programme, with projects to support individual country needs.
Desarrollo de base zonal y descentralización
B. Area-based development and decentralization
Con arreglo a un programa de reconstrucción y rehabilitación de reciente aprobación, dirigido a las comunidades afectadas por la guerra, el PNUD ejecutará proyectos multisectoriales de reconstrucción, rehabilitación y reinserción de base zonal para restablecer los medios de vida sostenibles de esas comunidades.
In the framework of a recently approved recovery and rehabilitation programme, targeting war-affected communities, UNDP will implement area-based multisectoral recovery, rehabilitation and reintegration projects to revive the sustainable livelihoods of those communities.
Mediante un planteamiento participativo de base zonal, los agricultores, a quienes el Gobierno asignó tierras de cultivo, reciben ayudas para su reinstalación en forma de insumos agrícolas y capacitación.
Through an area-based, participatory approach, the farmers, who were allotted farming land by the Government, are being helped to re-establish themselves through the provision of agricultural inputs and training.
El PNUD ha colaborado con el Gobierno en una estrategia de inclusión social basada en la experiencia adquirida con los programas de desarrollo de base zonal y los proyectos de reinserción de repatriados.
UNDP has worked with the Government on a social inclusion strategy drawing on lessons from area-based development programmes and returnee reintegration projects.
La participación del Gobierno en la financiación de los gastos corresponde fundamentalmente a los programas de retorno de los desplazados, gobernanza y desarrollo de base zonal, siendo el Gobierno un asociado en la proposición de proyectos a los fondos fiduciarios en las Naciones Unidas.
Government cost-sharing is mainly for displaced persons' return programmes, governance, and area-based development programmes, and the Government is a partner in proposing projects to United Nations trust funds.
El alcance de la Iniciativa sobre aldeas amigas de los niños, programa de base zonal, se amplió de las 20 aldeas que abarcaba en 1993 a 450 en 2001, con lo cual benefició a cerca de 1 millón de personas de ocho estados.
The Child-Friendly Village Initiative, an area-based programme, expanded its coverage from 20 villages in 1993 to 450 villages in 2001, covering close to 1 million people in eight States.
La Dependencia de Planificación Estratégica del Departamento de Planificación Urbana y Rural, ha preparado un plan estratégico de desarrollo, perspectivas de inversiones, planes de acción de base zonal y un plan quinquenal de ejecución que ha sido aceptado por todos los organismos interesados.
The Strategic Planning Unit within the Department of Town and Country Planning has prepared a strategic development plan, investment prospectus, area-based action plans and a five-year implementation plan which has been agreed to by all concerned agencies.
