Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baste decir que
Vertaling van "baste decir que" in Engels
it suffices to say that
be enough to say that
Suffice it to state that
Suffice is to say that
it is enough to say that
No obstante, baste decir que muchas de las intervenciones anteriores han estado en consonancia con nuestra forma de pensar.
But suffice it to say that many of the previous interventions have been in tune with our thinking.
Si tiene sentido para ti es ya otra cuestión, pero baste decir que nos ha dejado impresionados.
Whether it makes sense for you is another question entirely, but suffice it to say that we've come away impressed.
Si lo necesitas hay montones de sitios donde leer sobre ello en la red, pero baste decir que es una estructura con esta pinta...
If you need to, you can read about it all over the web, but suffice to say that it is a structure like so...
La vivencia de cada persona es absolutamente única, pero baste decir que la mía resultó ser una de las experiencias terapéuticas más nutritivas, memorables y profundas que he vivido en mucho tiempo.
Each individual's experience is entirely unique, but suffice to say that mine proved to be one of the most nurturing, memorable and profound therapeutic experiences I've had in very a long time.
No revelaré su método, por razones obvias, pero baste decir que tuvo un gran éxito.
What his method was, I will not disclose for obvious reasons, but suffice it to say that he met with great success.
No se dispone de cifras precisas sobre las lesiones que no provocan víctimas mortales, pero baste decir que los mineros padecen numerosas enfermedades físicas y respiratorias.
There are no accurate figures on injuries where death does not occur, but suffice it to say that miners are subject to numerous physical and respiratory illnesses.
Para simplificar - baste decir que las tres primeras partes de esta serie abordan la demonología, y esta cuarta edición proporciona un epílogo, o una referencia cruzada.
To simplify - suffice it to say that the first three parts of this series addressed demonology, and this fourth edition provides an epilogue, or a cross-reference.
En un juego en el que la trama lo es todo, vamos a procurar no revelar nada, pero baste decir que vuestro invisible captor tiene un sentido del humor de lo más siniestro y un insano gusto por los juegos macabros.
In a game where plot is everything, we won't reveal too much, but suffice it to say that your unseen captor has a malevolent sense of humour and an unhealthy taste for gruesome games.
Este no es el lugar para un análisis detallado de la sociedad de monos, pero baste decir que los monos alfa dominantes no tolerarán a los hijos de otro mono.
This is not the place for a detailed examination of monkey society but suffice it to say that dominant alpha monkeys will not tolerate the children of another male.
Para hablar sobre los detalles a continuación playas pero baste decir que son solicitados en el destino de muchos turistas a la arena blanca y clara, y la claridad de la mar.
To talk about the beaches detail below but suffice it to say that they are sought after destination for many tourists to the white sand and clear and the clarity of the sea.
Echa un vistazo a mis comentarios sobre estos plug-ins de forma individual si usted está buscando para un análisis más profundo, pero por ahora baste decir que estos tienen mucho que trabajar.
Check out my reviews on these plug-ins individually if you're looking for more in depth analysis, but for now suffice it to say that these have a lot to work with.
No resulta del caso evocar cómo aprendí el transitus fluvii, el alfabeto clandestino de cierta hechicería, pero baste decir que para un copista de mi fama pocas cosas son desconocidas.
I have no time to recall how I learned the fluvii transitus, some sorcery's forbidden alphabet but suffice it to say that for a copyist of my renown, there exist few things still unknown.
Por el momento no podemos divulgar detalles de su diseño y fabricación, pero baste decir que esta vela emplea tecnología punta de alto rendimiento, varios elementos de diseño jamás vistos con anterioridad y... bueno, ya os iremos contando más cosas tan pronto como podamos.
At the moment, we cannot divulge design and construction details, but suffice it to say that this wing uses cutting edge performance technology, several never before seen design elements, and we'll let you know more as soon as we can.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baste decir que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 414. Exact: 414. Verstreken tijd: 67 ms.
