Tanto el efa como el bato equivaldrán a un décimo de homer.
The ephah and the bath will each measure one-tenth of a homer.
El bato y el hin' eran dos importantes medidas de líquidos usadas para el agua, el vino o el aceite.
The bath' and hin' were the two major liquid measures used for water, wine and oil.
Siempre bato la mezcla de mis panqueques; los hace más esponjosos.
I always whip my pancake batter; it makes them fluffier.
Siempre bato mi aderezo para ensaladas para incorporar el aceite y el vinagre suavemente.
I always whisk my salad dressing to incorporate the oil and vinegar smoothly.
Normalmente lo bato con un batidor manual para tener mejor control.
I usually whip it using a hand whisk for better control.
Ella corta, y yo bato mantequilla y azúcar hasta la sumisión.
She chops, and I beat butter and sugar into submission.
Al comienzo de la receta, bato los ingredientes secos para mezclarlos bien.
At the beginning of the recipe, I whisk the dry ingredients together thoroughly.
Soy un hombre pacífico, sólo me bato en duelo en la mesa.
I'm a man of peace and refuse duels, except at table.
De hecho, mira cómo bato mi récord de beber del barril.
In fact, watch me break my keg stand record.
Al preparar batidos, siempre bato crema para ese toque extra de sabor.
When crafting milkshakes, I always whip cream for that extra taste.
Cada fiesta, bato crema para el famoso pastel de chocolate de nuestra familia.
Every holiday, I whip cream for our family's famous chocolate cake.
Normalmente bato la crema con azúcar glas para endulzarla un poco.
I usually whip cream with powdered sugar to sweeten it up a bit.
Cada vez que cocino, bato crema para darle un toque especial a los postres.
Each time I cook, I whip cream to add some flair to desserts.