La santidad de la nueva beata maduró en una espiritualidad esponsal.
The holiness of the new Blessed developed within a spousal spirituality.
La nueva beata comprendió y vivió a fondo también esta dimensión de la santidad.
The new Blessed also understood and profoundly lived this dimension of holiness.
Dirijo un saludo cordial a cuantos han venido aquí para rendir homenaje a la beata María Pía Mastena.
I address a cordial greeting to all those who have come here to pay homage to Bl.
En la misma línea se sitúa la beata María Dominga Mantovani.
Bl. Maria Domenica Mantovani followed the same path.
Consideremos solo algún «paso» del rico camino espiritual de nuestra beata.
Let us then consider only a few "steps" of our Blessed's rich spiritual journey.
Esta es la consigna de la nueva beata .
This is the call of the new Blessed.
Este espíritu se cristalizó en las tres entidades fundadas por la nueva beata
This spirit is crystallized in the three foundations of the new Blessed
La figura de la nueva beata constituye un modelo para los hombres y mujeres de hoy.
The new Blessed is a model for the men and women of today.
Esta beata prospectiva alumbra, de vez en cuando, la noche que envuelve el alma.
This blessed perspective illuminates, every now and then, the night that winds the soul.
Un aplauso para la nueva beata, todos.
A round of applause for the newly Blessed, everyone!
Extiendo mi saludo a todas las personas que componen la gran familia espiritual de esta nueva beata.
I extend my thoughts to all the members of the great spiritual family of this new Blessed.
Que esta nueva beata obtenga el don de un constante anhelo de santidad a todos los que la veneran con afecto y devoción.
May this new Blessed obtain for all who venerate her with affection and devotion the gift of a constant yearning for holiness.
Él despreciaba el fanatismo de los peregrinos, de los sacerdotes de inteligencia obtusa, adormecidos en su beata fe.
He disdained the fanaticism of pilgrimages, the priests, asleep in their blessed faith.
