Vertaling van "bejucos" in Engels
Las paredes de barro con bejucos entretejidos de la histórica casa están renovadas.
The mud walls with interwoven vines of this historic house are renovated.
Se realizan a partir de los bejucos o tallos rastreros de la planta.
It is made from vines or creeping stems of the plant.
Cada rama cruje bajo una carga de epifitas y los bejucos atan a todas juntas.
Every branch creaks under a load of epiphytes, and lianas tie it all together.
Estos bejucos, asociados a prácticas de hechicería, una vez secos, eran quemados para alejar al trueno.
Associated with magic practices, these lianas, once dried, were burned to chase away thunderbolts.
Los arbustos y los bejucos estaban intactos, y hubo que abrirse camino con el hacha como en las espesuras más profundas del bosque.
Shrubs and creepers were uninjured, and they had even to cut them away with the axe, as they had done in the deepest recesses of the forest.
Durante las dos primeras millas, los árboles, muy espaciados, permitieron al carro pasar libremente y, aunque de vez en cuando había que cortar algunos bejucos y mucha maleza, ningún obstáculo serio detuvo la marcha de los colonos.
For the first two miles the widely scattered trees allowed the cart to pass with ease; from time to time it became necessary to cut away a few creepers and bushes, but no serious obstacle impeded the progress of the colonists.
Utilizaron materiales como el algodón, henequén, maguey, cabuya y bejucos.
They used materials like cotton, henequen, maguey, rope and vines.
Tres personas están por cruzar el puente, que está hecho de bejucos.
Several people are about to cross over the bridge, which is made of vines.
Asegúrese de que el árbol no tenga ramas o bejucos entrelazados con otro árbol.
Ensure the tree has no interlocking branches or vines from another tree.
Coge bejucos para tejer su ropa.
Take vines to weave their clothes.
Algunos bejucos en esta familia pueden alcanzar un gran tamaño y cubrir las copas de varios árboles del dosel.
Some of the lianas in this family can reach very large sizes and cover the crowns of numerous trees.
Se puede ver procesiones de ellas en los bejucos, semejando una manifestación en miniatura, exhibiendo sus carteles.
One can see processions of them on lianas, looking like miniature demonstrators waving their placards.
Ocasionalmente hay enredaderas de hojas grandes, pero los bejucos grandes son escasos.
Sometimes there are large sheets of vines, but the large vines are rare.