Sobre todos los presentes en esta importante ocasión invoco abundantes bendiciones divinas.
Upon all present on this significant occasion, I invoke abundant divine blessings.
Sobre usted y sobre su pueblo invoco cordialmente abundantes bendiciones divinas.
Que las prometidas bendiciones divinas asociadas con la aplicación de esta Santa Ley colmen a los bienamados del Señor en todos los países.
May the promised divine bounties associated with the activation of this holy law be showered upon the beloved of the Lord in every land.
Antes del ritual sagrado, el sacerdote se arrodilló para invocar las bendiciones divinas.
Before the sacred ritual, the priest genuflected to invoke divine blessings.
Sobre todos invoco abundantes bendiciones divinas para el año que acaba de comenzar.
Upon everyone, for the year now beginning, I invoke abundant divine blessings.
Todas las otras bendiciones divinas no son más que favores inmerecidas.
All other divine blessings are but a favor, which we do not deserve.
De todo corazón invoco la abundancia de las bendiciones divinas sobre cada uno de vosotros.
I wholeheartedly invoke an abundance of divine Blessings upon each one of you.
El cual parece beneficiarse de las bendiciones divinas aseguradas a los hombres de buena voluntad.
Which seems to share in the divine blessing assured to men of goodwill.
Renovándole mi gratitud, invoco sobre todos sus compatriotas la abundancia de las bendiciones divinas.
Thanking you again, I invoke abundant Divine Blessings upon all your countrymen.
Pido para todos abundantes bendiciones divinas.
I beg for everyone abundant divine blessings.
Invoco cordialmente la abundancia de las bendiciones divinas sobre vosotros y sobre los pueblos a los que representáis.
Upon yourselves and the peoples which you represent I cordially invoke an abundance of divine blessings.
Le deseo todo éxito y pido bendiciones divinas en abundancia para usted en el desempeño de su tarea.
I wish you every success and invoke abundant divine blessings upon you in the fulfilment of your task.
Con estos sentimientos invoco sobre vuestras personas y sobre los trabajos de vuestro simposio abundantes bendiciones divinas.
With these sentiments I invoke upon you and the proceedings of your symposium an abundance of divine blessings.