Así el caballo bermejo representa el periodo después del diluvio.
Thus the red horse represents the period after the flood.
Así pasó el caballo blanco, y uno bermejo tomó su lugar.
Thus the white horse passed away, and a red one took its place.
Hasta que un pétalo bermejo tiembla ante mí.
Until a fallen vermilion petal quivers before me.
Arranco un tulipán bermejo en la plaza desierta,
I pick a vermilion tulip in the deserted park,
La abamectina mata el bermejo, araña roja, minadores de hoja y nematodos.
Abamectin kills russet, red spider mites, leaf miner and nematodes.
Tanto él como sus hombres iban vestidos con ropas de color verde o bermejo, que son los típicos «colores de hadas».
He and his merry men wore clothes of green or russet which are typical 'fairy colours'.
Recojo un tulipán bermejo en el parque desierto,
I pick a vermilion tulip in the deserted park,
Así el periodo bajo el "caballo bermejo" dio nacimiento a la existente inquietud entre las naciones.
Thus the period under the "red horse" gave birth to the existing unrest among the nations.
Paso por tu casa en un lento amanecer bermejo,
home in a slow vermilion dawn,
Por lo tanto, la paz fue quitada de la tierra por la gran espada en la mano del jinete del caballo bermejo.
Therefore, peace was taken from the earth by the great sword in the hand of the rider on the red horse.
Le ciñe la cabeza un extraño tocado multicolor: azul, bermejo, amarillo con venas de color verde y anaranjado.
Her head is bound with a strange multi-coloured headdress: ultramarine, vermilion, and yellow with green and orange streaks.
También debe destacarse que el color bermejo típico que encontramos en las pescaderías aparece solo cuando el animal es herido, por ejemplo si es arponeado por un submarinista.
It should be noted that the typical vermilion colour we find by the fishmonger, appears only when the animal is traumatized, for instance, if it is harpooned by a diver.
Y fue vista otra señal en el cielo: y he aquí un grande dragón bermejo, que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas siete diademas.
Then another sign appeared in the sky; it was a huge red dragon, 4 with seven heads and ten horns, and on its heads were seven diadems.