Y el sistema binominal conduce al empate, por tanto, deviene irreformable.
And the binomial system leads to a tie, therefore, becomes irrevocable.
Este artículo explora la historia de los procesos políticos dentro del régimen militar y la ideología que llevó al sistema binominal.
This article explores the internal political processes and the ideology that led the military government to adopt the binomial system.
Los centros de reflexión y producción intelectual han elaborado propuestas concretas sobre reformas del sistema binominal.
Think tanks have elaborated specific proposals for reforms to the binominal system.
Al sistema binominal recién señalado se le han formulado varias críticas
The binominal system described above has been criticized for various reasons
El impacto del sistema electoral binominal en el ingreso de las mujeres a la vida política
The impact of the binomial electoral system on women's entry into political life
Lo único que ha cambiado es el sistema electoral, que pasó de uno binominal a uno proporcional.
The only difference would be the electoral system, which has changed from binomial to proportional.
Historia de la reforma del sistema electoral binominal
History of the reform of the binominal electoral system
La soga que aprieta a los estudiantes y sus familias endeudadas por el sector financiero, a los trabajadores y empleados, a los consumidores y las diversas comunidades, está hecha del mismo material neoliberal y binominal.
The rope that tightens the noose around the students and their families pushed into debt by the financial sector, workers and employers, consumers and diverse communities, is made of the same neo-liberal and binomial material.
Tras esta acción -que es efecto de la fuerza de la calle sobre la rígida institucionalidad binominal, en desbandada por no perder aún más votos en las próximas elecciones-, no pocos analistas del establishment, incluso, prevén unos próximos meses de alta conflictividad política.
After this action - which is the effect of street mobilisation over rigid binomial institutionalism, retreating not to lose more votes in the next elections - not a few establishment analysts see high political conflict over the next few months.
Este artículo busca discutir el sistema binominal por tres aspectos: su origen, su funcionamiento, y su término.
This article seeks to discuss the binominal system by three aspects: its origin, its operation, and its end.
Para tanto, se empleó la prueba Binominal, siendo pertinente el valor P igual o superior a 0,85.
For this, we used the Binominal test and a relevant p-value<0.85.
Em un segundo momento, se explicitan las principales críticas hechas al funcionamiento del sistema binominal, y se exponen algunos datos empíricos que aclaran el debate sobre estas críticas.
In a second stage, the main criticisms made to the operation of the binominal system are explained, and some empirical data are presented which clarify the debate on these criticisms.
Si usted no sabe lo que es una distribución "binominal", por ejemplo, esta aplicación no será útil para usted.
If you don't know what a "binomial" distribution is, for example, this sitio web
