Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
binominal
Definitie
Vertaling van "binominal" in Spaans
Definitie
History of the reform of the binominal electoral system
Historia de la reforma del sistema electoral binominal
However, deeply entrenched elements, such as the culture of political parties and the "binominal" electoral system, continued to stand in the way of women.
Sin embargo, elementos profundamente arraigados, como la cultura de los partidos políticos y el sistema electoral binominal siguen obstaculizando el adelanto de la mujer.
Contributory factors included the manner in which polls were conducted and the resistance of political parties to the dismantling of a "binominal" electoral system that was inherently skewed against women.
Entre los factores que contribuyen a esa situación figuran la manera en que se realizan las votaciones y la resistencia de los partidos políticos a desmantelar un sistema electoral binominal que estaba inherentemente sesgado contra la mujer.
For this, we used the Binominal test and a relevant p-value<0.85.
Para tanto, se empleó la prueba Binominal, siendo pertinente el valor P igual o superior a 0,85.
It recommended intensifying efforts to reform the binominal electoral system, which is unfavourable for women's political representation, and taking measures in order to increase the participation of women in political life.
Recomendó que se redoblaran los esfuerzos para reformar el sistema electoral binominal, que era desfavorable para la representación política de la mujer, y que se adoptaran medidas a fin de incrementar la participación de la mujer en la vida política.
Obstacles remained to be overcome, however, owing to the "binominal" (two-seat) electoral system, which undermined women's election chances.
Sin embargo, todavía quedan obstáculos por superar como consecuencia del sistema electoral "binominal" (de dos escaños por circunscripción), que merma las posibilidades electorales de las mujeres.
According to the 2006 common country assessment (CCA), the binominal electoral system has yet to be reformed, which weakens competition between the principal political forces and excludes minorities.
Según la evaluación común para el país (ECP) de 2006, aún estaba pendiente la reforma del sistema electoral binominal, lo cual debilitaba la competencia entre las fuerzas políticas mayoritarias y cerraba la entrada a las minoritarias.
No agreement was reached with the political opposition regarding the binominal electoral system, despite the Government's willingness to change to a more representative system.
En cuanto al sistema binominal de elecciones, -a pesar de la voluntad del Gobierno de cambiarlo por uno más representativo- no se alcanzó acuerdo con la oposición política al respecto.
The electoral system in Chile promotes alliances between candidates, called binominal.
El sistema de elecciones en Chile promueve las alianzas entre candidatos, es llamado binominal.
Please explain the "binominal electoral" system (core document, para. 25 (a)) in effect in Chile in the light of article 25 of the Covenant.
Sírvanse explicar en que consiste el sistema "binominal electoral" (documento básico, párr. 25, inc. a) imperante en Chile, a la luz del artículo 25 del Pacto.
Mr. Sanchez-Cerro said that, while the manifestly unfair binominal electoral system was clearly a legacy of the dictatorship, every attempt to reform that system had failed.
El Sr. Sánchez-Cerro dice que si bien el sistema electoral binominal, manifiestamente injusto, es evidentemente un legado de la dictadura, todo intento de reformar este sistema ha fracasado.
Please also indicate, as requested by the Committee in its previous concluding observations, any steps taken to intensify the efforts to reform the binominal electoral system, which is unfavourable for women's political representation (CEDAW/C/CHI/CO/4, para. 14).
Sírvanse asimismo indicar, como pidió el Comité en sus anteriores observaciones finales, qué medidas se han tomado para intensificar los esfuerzos encaminados a reformar el sistema electoral binominal, que es desfavorable a la representación política de las mujeres (CEDAW/C/CHI/CO/4, párr. 14).
? the replacement of the binominal electoral system with a proportional, inclusive system that increases the representativeness of the National Congress (23)
? la sustitución del sistema electoral binominal por un sistema proporcional, inclusivo y que fortalezca la representatividad del Congreso Nacional (23)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor binominal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1993. Exact: 24. Verstreken tijd: 55 ms.
