This is not blackface.
No es maquillaje teatral.
No, it's not blackface.
No es maquillaje teatral.
We had a better shot at winning in blackface.
Teníamos más oportunidades de ganar pintándonos la cara.
If you're willing to do blackface, you can go on after this number.
Si tratas de parecer servil, puedes salir tras ese número.
I'm getting some burned cork... and I'm going into the next session blackface.
Conseguiré tizne... y me maquillaré para la próxima sesión.
There is already the problem of blackface and the ignorance of the consequences in others.
Ya existe el problema de blackface y la ignorancia de las consecuencias en los demás.
Over the weekend, the designs went viral, with many social media users posting that the shoes resemble blackface.
Durante el fin de semana, los diseños se hicieron virales y muchos usuarios en las redes sociales publicaron que los zapatos recuerdan al "blackface".
At least initially, blackface could also give voice to an oppositional dynamic that was prohibited by society.
Al menos en sus inicios, el blackface también podía servir como portavoz de aquellas ideas prohibidas por la sociedad.
I was saddened when it was brought to my attention that it was being compared to painful images reminiscent of blackface.
Me entristeció cuando me hicieron saber que los estaban comparando con imágenes dolorosas semejantes al blackface.
One reason is the use of what's known as "blackface."
Una de las razones es el uso de lo que se conoce como el "blackface".
To make it interactive, they are told to bring some pictures of magazines or family carnival albums to talk about the appearances of blackface.
Para hacerlo interactivo, les dicen que traigan unas fotos de revistas o álbumes de la familia de carnaval para hablar de las apariencias de blackface.
While people were going back to yearbooks to look for things that were obviously racist, fewer people were looking into the current-day policy stances of legislators who probably did blackface but didn't get caught.
Mientras la gente miraba los anuarios para buscar cosas que eran obviamente racistas, pocos investigaban las posturas políticas actuales de los legisladores que, quizás hicieron "blackface" pero nadie lo supo.
It's unlike the blackface reissues in that it's designed to get a little more of an overdriven break up early on, and the overall tone is darker, thicker and fuzzier.
Es diferente a las reediciones Blackface en que está diseñado para ser un poco más de un saturado romper desde el principio, y el tono general es más oscuro, más grueso y más difusa.