Tu consejo de ahorrar más dinero dio en el blanco para nuestra situación.
Your advice about saving more money was dead on target for our situation.
Podría lanzar algunas piedras al blanco para practicar mi puntería.
I could wing a few rocks at the target to practice my accuracy.
Decidió abrir fuego contra el blanco para demostrar sus habilidades de tiro.
He decided to blaze at the target to showcase his shooting skills.
Pintó la tabla del suelo de blanco para iluminar la habitación oscura.
He painted the floorboard white to brighten up the dark room.
Pintaron la cerca de blanco para darle al patio un aspecto fresco.
They painted the fencing white to give the yard a fresh look.
Pintaron la pared frontal de blanco para que la casa se vea más luminosa.
They painted the front wall white to make the house look brighter.
Sarah pasó horas arreglándose de punta en blanco para su primera cita.
Sarah spent hours getting dressed to kill for her first date.
Pasaron la tarde poniéndose de punta en blanco para la gran boda.
They spent the afternoon getting into their gladrags for the big wedding.
Ningún comité debería tener un cheque en blanco para aprobar proyectos tan enormes.
No committee should have a blank check to approve such enormous projects.
Me encanta ponerme de punta en blanco para las grandes cenas familiares.
I love putting on my glad rags for big family holiday dinners.
Pasó horas poniéndose de punta en blanco para ese desfile de moda céntrico.
She spent hours getting dudded up for that fashion show downtown tonight.
Llegaron a la embajada de punta en blanco para la recepción oficial.
They arrived at the embassy in all their finery for the reception.
Decidieron vestir de blanco para las fotos de la reunión familiar.
They decided to wear whites for the family reunion photos.