Ajuste bien los tornillos al bloque terminal.
El puente de conexión a tierra se encuentra sobre el lado derecho del bloque terminal.
Extraiga el tornillo que sujeta la cubierta de acceso del bloque terminal
Remove the screws securing the terminal block access cover and
Cada forma de aluminio proporciona una espira extra aprovechable, con conexión en el bloque terminal.
Each aluminium form provides an usable extra turn, with wiring to the terminal block.
La secadora tiene su propio bloque terminal, el cual
The dryer has its own terminal block that must be
Esta función se puede implementar de manera efectiva mediante el uso de un marco de engaste en el bloque terminal.
This function can be effectively implemented by using a crimping frame at the terminal block.
Asegúrese de que el bloque terminal esté instalado correctamente con los tornillos ajustados en forma adecuada para garantizar el funcionamiento.
Ensure that the terminal block is installed correctly with the screws properly tighten for secure operation.
Retire la correa de la base del bloque terminal y del armazón del electrodoméstico.
Remove the grounding strap from the terminal block and from the appliance frame.
Cuando utilice un cable de hebras, puede necesitar dividir los extremos en dos grupos y extender el atornillado en el bloque terminal.
When using heavy stranded wire, you may need to divide the ends into two groups and straddle the screw on the terminal block.
Reinstale la cubierta del acceso del bloque terminal.
Reinstall the terminal block access cover. 9.
Si está usando un conector del bloque terminal puede usar un voltímetro para supervisar el voltaje y determinar si la conexión está bien.
If a terminal block connector is in use you can use a voltmeter to monitor the voltage and ascertain that the connection is good.
Los cables de energía deben estar conectados a las terminales inferior izquierda e inferior derecha del bloque terminal.
The power leads must be connected to the lower left and the lower right terminals of the terminal block.
Retire el cable verde descargado a tierra neutral del tornillo verde descargado a tierra encima del bloque terminal.
Removethe ground wire from the green ground screw located above the terminal block.
