El heroico rescate cubriría de gloria al bombero del pequeño pueblo para siempre.
The heroic rescue would clothe the small-town firefighter in glory forever.
El bombero herido fue tratado como un héroe en la ceremonia del pueblo.
The injured firefighter was treated like a hero at the town ceremony.
El socorrista utilizó una carga de bombero modificada para sacar al nadador del peligro.
The lifeguard used a modified fireman's lift to remove the swimmer from danger.
Me siento tranquilo sabiendo que hay un bombero de guardia en nuestro vecindario.
I feel reassured knowing there's an on-call fireman in our neighborhood.
Los niños dieron una calurosa bienvenida al bombero durante su visita.
The children gave a warm welcome to the firefighter during his visit.
El verdadero valor estaba allí en la persona del bombero exhausto.
True courage stood there in the person of the exhausted firefighter.
Nadie esperaba que el bombero valiente fuera tan niño de mamá.
Nobody expected the fearless firefighter to be such a mamma's boy.
El bombero mantuvo la calma y guió a todos fuera del edificio con seguridad.
The firefighter kept cool and guided everyone safely out of the building.
El bombero que entró en el edificio derrumbándose tenía nervios de acero.
The firefighter who ran into the collapsing building had nerves of steel.
El bombero novato demostró de qué pasta estaba hecho en su primer turno peligroso.
The rookie firefighter proved his mettle in his first dangerous night shift.
El personal del hospital confirmó que el bombero herido estaba en estado crítico ayer.
Hospital staff confirmed the injured firefighter was on the critical list yesterday.
El bombero ordenó a todos que se alejaran mientras apagaban el fuego.
The firefighter ordered everyone to stay back while they put out the fire.
Los nervios de acero del bombero le permitieron rescatar al niño atrapado.
The firefighter's nerves of steel allowed him to rescue the trapped child.