Vertaling van "booteables" in Engels
Esto es cierto incluso en discos que no son "booteables".
This is true even of disks that are not bootable.
Sin embargo, el firmware en muchas computadoras modernas puede ser configurado para localizar un servidor y comenzar el proceso de carga automáticamente, sin la necesidad de insertar medios booteables.
However, the firmware in many modern computers can be configured to locate a server and begin the bootup process automatically, without the need to insert bootable media.
Incluso los datos perdidos debido a las unidades no booteables o eliminación accidental de particiones pueden ser recuperados por la aplicación.
Even data lost due to non-booting drives or accidental deletion of partitions can be retrieved by the application.
Puede extraer datos de particiones NTFS de las unidades de disco duros estrellados o no booteables
It can extract data from NTFS partitions of the crashed or non-booting hard drives
Las aplicaciones que incluyen la capacidad de hacer la operación Este MBR no escanea en busca de particiones booteables, sino que el último byte de la MBR establece un valor que indica la partición desde la cual efectuar el arranque.
This MBR does not scan for bootable partitions; instead, the last byte of the MBR is set to a value indicating which partition to boot from.
En algunos casos, puede ser usado un almacenamiento removible para iniciar el proceso de carga, tal como una unidad de memoria flash USB, u otros medios booteables tales como el disco floppy, un CD o un DVD.
In some cases, removable storage may be used to initiate the bootstrap process, such as a USB flash drive, or other bootable media such as a floppy disk, CD or DVD.
TestDisk es un poderoso software gratuito de recuperación de datos diseñado para ayudar a reconstruir particiones perdidas y/o hacer discos que no bootean, booteables nuevamente.
TestDisk is a powerful free data recovery software designed to help recover lost partitions and/or make non-booting disks bootable again.
En la tercera prueba con las herramientas especiales solo se utilizaron sistemas ya infectados, puesto que se trata siempre de CD, DVD o lápices USB de rescate booteables con un sistema operativo propio, casi siempre basado en Linux.
The third test with the special tools was carried out only on already infected systems, as this always involves bootable rescue CDs, DVDs or USB sticks with their own operating system, usually Linux-based.
ZFS/LVM tiene la habilidad de ser usada para arranque (los 4 volúmenes son booteables).
ZFS/LVM have the ability to be booted from (the 4 volumes are bootable).
FreeBSD 10.1-RELEASE puede ser instalado desde imágenes ISO booteables o a través de la red.
FreeBSD 10.1-RELEASE can be installed from bootable ISO images or over the network.
Fue principalmente diseñado para ayudar a recuperar particiones perdidas y/o volver discos no booteables a booteables nuevamente cuando estos síntomas son causados por software con fallas, ciertos tipos de virus o error humano (como borrar accidentalmente su Tabla de Particiones).
It was primarily designed to help recover lost partitions and/or make non-booting disks bootable again when these symptoms are caused by faulty software, certain types of viruses or human error (such as accidentally deleting a Partition Table).
TestDisk es un programa gratuito y de código abierto pensado para recuperar datos y particiones perdidas, o cambiar las unidades para que vuelvan a ser booteables tras haber sido afectadas por cualquier malware.
TestDisk is a free open source program that has been developed to recover lost partitions and data, or configure the units so as to make them bootable once again after being affected by any malware.
Una USB o DVD virgen con al menos 4Gb de espacio libre si quieres crear booteables.
A blank USB or DVD (and DVD burner) with at least 4 GB of space if you want to create media.
