Una borrasca inesperada barrió el lago, creando caos para los pescadores.
An unexpected squall swept across the lake, creating chaos for the fishermen.
Una violenta borrasca hizo vibrar las ventanas, y nos agrupamos juntos con miedo.
A violent squall rattled the windows, and we huddled together in fear.
A las ocho la borrasca de agua y de ráfagas cayó a bordo.
The storm of rain and wind descended upon them towards eight o'clock.
Pese a la borrasca, llegué a tiempo.
Despite the storm, I arrived on time.
Allí todos estaban en lugar seguro y la borrasca no podía alcanzarlos.
There all were in safety, and the tempest could not reach them.
Las ramas rotas de los árboles hablaban de las dimensiones de la borrasca.
The torn branches of the trees were speaking about the dimensions of the tempest.
La borrasca nos dejó con ramas caídas y escombros esparcidos para limpiar.
The squall left us with fallen branches and scattered debris to clean up.
Nos advirtieron sobre la borrasca, pero su intensidad aún fue impactante.
We were warned about the squall, but its intensity was still shocking.
A lo lejos, pude ver las nubes oscuras señalando una borrasca en formación.
In the distance, I could see the dark clouds signaling a brewing squall.
El maratón fue interrumpido temporalmente debido a una peligrosa borrasca que apareció de repente.
The marathon was temporarily halted due to a dangerous squall that appeared suddenly.
El granjero observó una borrasca acercándose, con la esperanza de lluvia sin mucho daño.
The farmer observed a squall approaching, hoping for rain without much damage.
La borrasca terminó tan repentinamente como comenzó, dejando un mar en calma.
The squall ended as quickly as it started, leaving a calm sea behind.
El picnic fue arruinado por una borrasca que barrió el parque en cuestión de momentos.
The picnic was ruined by a squall that swept through the park in moments.