Una vieja boya encallada yacía olvidada al borde de la línea de agua.
A beached old buoy lay forgotten at the edge of the waterline.
El método de lastre seleccionado resultó eficaz para mantener la boya estacionaria.
The ballasting method selected proved effective in keeping the buoy stationary.
El indicador consta de una boya que se introduce en el tanque.
This indicator has a float that is put into the tank.
Esta boya está unida al reloj indicador de nivel mediante un hilo.
This float is joined to the clock through a thread.
Lanzó el kayak y remó hacia la boya de amarre anclada en alta mar.
He launched the kayak and paddled toward the mooring buoy anchored offshore.
Emocionado por la noticia, su corazón comenzó a latir como una boya en el mar.
Excited by the news, her heart began to bob like a buoy in the sea.
Remaré hacia atrás hasta la boya mientras tú aseguras las cuerdas.
I'll row back to the buoy while you secure the ropes.
Cada boya tendrá un fuerte bucle para atar las cuerdas de anclaje.
Each buoy shall have a strong loop for attaching anchor lines.
Una boya cónica naranja indica una zona poco profunda en el lago.
An orange conical buoy indicates a shallow area in the lake.
Anclar un barco a una boya de amarre evita que se desplace inesperadamente.
Anchoring a ship to a mooring buoy prevents it from drifting away unexpectedly.
Es una boya columnar que puede monitorear toda la columna de agua.
It is a columnar buoy that can monitor the entire water column.
Por razones de seguridad, el guía lleva una boya de señal.
For safety purposes the tour guide carries a signal buoy.
Facilita y hace seguras las maniobras de atraque a la boya.
It allows an easy and safe docking maneuvers to the buoy.
