Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brecha que separa
Vertaling van "brecha que separa" in Engels
gap between
gap that separates
gap separating
gulf that separates
gap among
divide that separates
gap which separates
gap dividing
gulf separating
La brecha que separa a ricos y pobres se ensancha cada día.
The gap between the rich and poor is ever widening.
Tenemos que reducir la brecha que separa el mundo académico del profesional.
We need to bridge the gap between the academic and professional worlds.
Bueno, si no podemos llegar en nuestro momento de necesidad, si no podemos abarcar la brecha que separa a cada ser humano.
Well, if we can't reach out in our moment of need, if we can't span the gap that separates each human.
Las numerosas conferencias celebradas en diferentes foros políticos, económicos y sociales, han diseñado varias estrategias encaminadas a reducir esta brecha que separa a los unos de los otros; pero todas estas estrategias han conocido sólo la indiferencia total de quienes deben ejecutarlas.
Many conferences held in various political, economic and social forums have identified a number of strategies to reduce the gap that separates us all, but such strategies have always been met with the complete indifference of those who are supposed to execute them.
Ayudar a superar la brecha que separa las intenciones de las acciones es muy importante para esto.
Helping to close the gap separating intentions from actions is crucial here.
El hallazgo principal consiste en que la brecha que separa a los campeones del talento del resto de la comunidad global se ha estado ensanchando.
The main finding is that the gap separating the talent champions from the rest of the global community has been growing.
Sigue creciendo sin remisión la brecha que separa a los ricos de los pobres.
The gap between the rich and the poor is continuing to grow unabated.
El mundo está cansado de la brecha que separa a las personas ricas del resto.
The world has woken up to the gap between the rich and rest.
Uno de ellos es la gran brecha que separa la práctica clínica de la evidencia científica2.
One of them is the huge gap between clinical practice and scientific evidence.
Esta segregación ocupacional es la principal causa de la brecha que separa al hombre y a la mujer en cuanto a ingresos durante toda su vida.
This occupational segregation is the main cause of the gap between women's and men's lifetime earnings.
El instrumento de planificación puede utilizarse para reducir la brecha que separa las zonas urbanas de la rurales en lo que a desarrollo se refiere.
The planning instrument can be used to narrow the development gap between urban and rural areas.
Activistas y periodistas han señalado la brecha que separa los compromisos de la realidad sobre el terreno.
Journalists, and campaigners have been pointing to the gap between the commitments and the reality of what is happening.
Es preciso reconocer la brecha que separa los niveles de desarrollo científico y tecnológico de los países desarrollados y en desarrollo.
The gap between developed and developing countries' levels of scientific and technological development must also be acknowledged.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brecha que separa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 68 ms.
