No se veía nada del brick, ni siquiera su arboladura.
Nothing could be seen of the brig, not even her masts.
El brick estaba como a milla y media de la costa.
Therefore the brig was about a mile and a quarter from the coast.
Aquel brick andaba mucho, pues se acercó rápidamente.
The brig was a good sailer, for she approached rapidly.
El acceso al interior del brick era fácil.
Access to the interior of the brig was now easy.
Pero ¿por qué estaba arbolado el pabellón en la cangreja del brick?
But why was that flag hoisted at the brig's peak?
El incidente de la destrucción del brick había sido un nuevo manantial de riquezas.
The destruction of the brig had been a new source of riches.
Era una fortuna la posesión de aquel brick, o mejor dicho, de todo lo que contenía.
The possession of this brig, or rather all that she contained, was a perfect mine of wealth.
Ninguno podía haber sido visto, porque ellos mismos no distinguían al brick a través de la niebla.
None of them could have been seen, for they themselves could scarcely distinguish the brig in the fog.
Afortunadamente había podido salvarse la clavazón del antiguo brick después de la explosión submarina.
Very fortunately, the iron work of the pirate brig had been saved after the explosion.
Entretanto el brick se había acercado al islote y pudo observarse que trataba de llegar a su extremo inferior.
In the meanwhile the brig approached the islet, and it could be seen that she was endeavoring to make the lower end.
Ese condenado brick entra en el canal.
But that cursed brig has entered the channel!
Tenemos todo el hierro y todo el aparejo del brick a nuestra disposición.
We have all the ironwork - all the rigging of the brig at our disposal.
¿Iba a penetrar el brick en la bahía?
Was the brig about to penetrate far into the bay?
