You can tell us now, here, or in the brig.
Nos lo puede decir aquí y ahora, o en el calabozo.
Sergeant of the guard, secure that thing in the brig.
Sargento de guardia, meta a esa cosa en un calabozo.
We did sight a French brig but lost her, sir.
Avistamos un bergantín francés, pero se nos escapó, señor.
The brig, however, was a complete victory over the enemy.
Bergantín, sin embargo, obtuvo una completa victoria sobre el enemigo.
It would be easier than putting us all in the brig.
Sería más fácil que ponernos a todos en una celda.
These gentlemen are here to escort me back to the brig.
Estos caballeros están aquí para escoltarme a la celda.
He now have enough prisoners to fill ship's brig to overflowing.
Ya tiene suficientes prisioneros para llenar el calabozo de su barco.
Putting a marine in the brig is a waste of good manpower.
Meter a un marine en el calabozo es desperdiciar a un hombre.
Don't worry about me. I've been in a brig before.
No te preocupes por mí... ya estado en el calabozo antes.
You're liable to get about ten days in the brig for this.
Es probable que te metan diez días en el calabozo por esto.
If my superiors find out, they'll throw me in the brig.
Si mis superiores se enteran, me meterán en el calabozo.
Knock it off, or both sit out the mission in the brig.
Basta, o ambos pasarán la misión en el calabozo.
I have no intention of cooling my heels in your brig.
No tengo intención de enfriar mis pies en su calabozo.