Entonces asumió el mando del ejército el brigadier general Rosas, un político sagaz, pero militar de escasa capacidad.
He then assumed command of the army, Brigadier General Rosas, a shrewd politician, but little military capacity.
El brigadier general James Walker -quien es el principal abogado uniformado de la marina- criticó los intentos por parte del gobierno de conservar disposiciones que le negarían a los acusados el derecho a ver las pruebas utilizadas en su contra.
Brigadier General James Walker, the Marines' top uniformed lawyer, criticized the administration's attempts to retain provisions that would deny defendants the right to see evidence used against them.
Era esto para él cuestión de ventilar. De todos los seres originales que el brigadier general había encontrado, ninguno era comparable con ese producto de las ciencias exactas.
The brigadier-general was free to mentally confess that, of all the eccentric persons he had ever met, none was comparable to this product of the exact sciences.
El rango más alto alcanzado por una persona de la comunidad drusa fue de brigadier general.
Among the Druze community, the most senior rank reached was that of Brigadier-General.
Cubriste al brigadier general cuando supiste que estaba borracho.
You covered for the brigadier general when you knew he was a drunk.
Poco después, sin embargo, un brigadier general le ordenó que abandonara la zona inmediatamente.
Soon after, however, he was ordered to leave the zone immediately by a brigadier general.
Recibió su promoción a brigadier general y a mayor general del ejército regular por sus servicios durante la guerra.
He received brevet promotions to brigadier general and major general in the regular army for service throughout the war.
Disculpe, ¿dijo "brigadier general"?
I'm sorry, did you say brigadier general?
El sistema de certificación se está aplicando a todos los cursos de ascenso del grado mayor a teniente coronel y de coronel a brigadier general.
The certification requirement is applicable to all officers seeking promotion from major to lieutenant colonel and from colonel to brigadier general.
Después rompemos el código de la bóveda, evadimos el enjambre de minas... robamos el módulo de encriptación, y regresamos a casa a tiempo... para mi ceremonia de promoción a brigadier general.
Then we break the vault code, beat the swarm mines, steal the encryption module, and return home in time for my promotion ceremony to brigadier general.
Turchin evitó la corte marcial y fue promovido luego a brigadier general.
Turchin was court-martialled but not cashiered from service as Buell wanted, and was in fact promoted to brigadier general.
En ocasión de su décimo aniversario, el taller SWIRMO ha reunido un grupo excepcional de altos mandos militares - desde teniente coronel a brigadier general - que también representa el número de participantes más alto hasta el momento.
For its tenth anniversary, SWIRMO has gathered an exceptional group of high-ranking officers - from lieutenant-colonel to brigadier general - who also represent the highest number of participants ever.
Los participantes del SWIRMO son oficiales militares superiores con grados entre coronel y brigadier general, con experiencia de mando o de manejo de personal en contextos operacionales.
Participants to SWIRMO are senior military officers holding a rank between colonel and brigadier general, with recent command or staff experience in an operational environment.