El cachorro saltarín estaba lleno de emoción, brincando por todo el patio.
The bounced puppy was full of excitement, jumping around the yard.
Es lo que pasa cuando vives brincando por agujeros de gusano.
That's what happens when you keep jumping through wormholes.
El ciervo juguetón saltaba por el bosque, brincando graciosamente sobre troncos caídos.
The coltish deer bounded through the forest, gracefully leaping over fallen logs.
Vimos un perro lleno de vida brincando en el parque canino.
We saw a skipping dog, full of life, at the dog park.
Allá viene presuroso saltando entre las montañas y brincando por los cerros.
Here he comes jumping across the mountains, skipping over the hills.
Las niñas están de vacaciones, brincando y desbordando energía contenida.
Girls are on spring break, jumping and overflowing longheld energy.
Termine el movimiento brincando hacia arriba con los brazos sobre su cabeza.
Complete the move by jumping into the air with arms overhead.
Te llamé "brinquitos" irónicamente porque apestas brincando la cuerda.
I call you "jumpy" ironically because you suck at jumping rope.
Diputados brincando dentro del bolsillo de quien les paga y acurrucándose allí.
Deputies jumping into the pocket of those who pays them and snuggling there.
Ella corre por toda la casa, brincando y saltando.
She rushes around the house running, jumping, and hopping.
Sigue sus intentos moviendo el cuerpo más rápidamente y hasta brincando un poco.
She keeps trying, moving her body faster and even jumping a little.
Compartieron un encantador corretear, riendo y brincando por el camino bordeado de árboles.
They shared a lovely gambol, laughing and skipping down the tree-lined path.
Lo oigo brincando en la cama a medianoche.
I hear him jumping on the bed half the night.
