En ese bufete, mi primo es el pez gordo en litigios.
At that law firm, my cousin is the top cat in litigation.
El bufete implementó un muro ético entre los equipos de litigios y corporativo.
The law firm implemented an ethical wall between the litigation and corporate teams.
Nuestro bufete se pondrá a su lado y luchará por sus derechos.
Our office will stand beside you and fight for your rights.
Indalecio, pásate por mi casa esta noche cuando salgas del bufete.
Indalecio, come to my house tonight when you leave the office.
He estado comiendo en el bufete de la extraña toda la tarde.
I have been eating at the buffet of strange all afternoon.
Las comidas se sirven en un bufete común o de estilo cafetería.
Meals are served in a common buffet or cafeteria fashion.
El bufete envió a un pez gordo para manejar ese caso de corrupción tan delicado.
The law firm sent a heavy hitter to handle that extremely sensitive corruption case.
Abrió su bufete justo en el centro del barrio de alto standing.
He opened his law firm right in the center of the silk-stocking district.
Se dio cuenta de que siempre sería de tercera fila en ese prestigioso bufete.
She realized she'd always be the third string at that prestigious law firm.
En nuestro bufete comes lo que cazas, la facturación afecta directamente tu remuneración.
At our law firm you eat what you kill, billing directly affects compensation.
Entrar a ese bufete despiadado resultó ser un pacto con el diablo para ella.
Joining that ruthless law firm turned out to be a devil's pact for her.
Eligieron, nada menos que, paredes rosa brillante para la recepción del bufete.
They chose, of all things, bright pink walls for the law firm lobby.
Trabajaba hasta tarde todas las noches para subir en la escala profesional del bufete.
She worked late every night to climb the ladder at the law firm.