No se pueden permitir castillos ni caballeros... ni bufones.
They can't afford castles or knights... or jesters.
El actor llevaba un brillante gorro de bufón durante la obra histórica sobre bufones medievales.
The actor wore a bright coxcomb during the historical play about medieval jesters.
Esos bufones azules no tienen ni idea de con quién están tratando.
These blue buffoons have no idea with whom they're trifling.
Sobre todo la primera noche, cuando hicimos bufones como de nosotros mismos.
Especially the first night when we made such buffoons of ourselves.
Llévate a estos bufones y navegad lejos de aquí.
Take the rest of these clowns and sail away from here.
Son bufones que realizan una política económica de payasadas para una audiencia compuesta por una sola persona.
They are clowns performing slapstick economic policy for an audience of one.
Quiero a esos dos bufones fuera antes de nadie sepa que están aquí.
I want those two buffoons out before anyone knows they're here.
Es encantador, salvo por el incesante desfile de bufones ebrios.
It's lovely, save for the incessant parade of inebriated buffoons.
No son más que niños, bufones desesperados, pero brillantes.
They are nothing but boys, desperate buffoons, but brilliant.
Esos bufones en el museo lo arrastraron abajo hicieron un hazmerreír de él.
Those buffoons at the museum dragged him down made a laughingstock of him.
Esos bufones del museo lo hundieron haciendo una burla de él.
Those buffoons at the museum dragged him down made a laughingstock of him.
Estamos aquí porque estos bufones despotricadores creen que pueden resolver nuestros problemas.
We're here because these ranting buffoons think they can solve our problems.
No pueden costear castillos... o caballeros, o bufones.
They can't afford castles or knights... or jesters.
