These blue buffoons have no idea with whom they're trifling.
Esos bufones azules no tienen ni idea de con quién están tratando.
Especially the first night when we made such buffoons of ourselves.
Sobre todo la primera noche, cuando hicimos bufones como de nosotros mismos.
What I don't get is why anyone would hire these buffoons as plumbers.
Lo que no entiendo es porque alguien contrataría a esos payasos como plomeros.
I'm tired of your made-up buffoons.
Estoy cansado de tus payasos inventados.
And the buffoons, are the buffoons coming?
Sí, y los saltimbanquis, ¿Vienen saltimbanquis?
I want those two buffoons out before anyone knows they're here.
Quiero a esos dos bufones fuera antes de nadie sepa que están aquí.
It's lovely, save for the incessant parade of inebriated buffoons.
Es encantador, salvo por el incesante desfile de bufones ebrios.
They are nothing but boys, desperate buffoons, but brilliant.
No son más que niños, bufones desesperados, pero brillantes.
Those buffoons at the museum dragged him down made a laughingstock of him.
Esos bufones en el museo lo arrastraron abajo hicieron un hazmerreír de él.
There are neither buffoons, dogs, weapons, nor other absurdities.
No hay bufones, perros, armas ni otras cosas absurdas.
Fire alarms are not playthings for irresponsible buffoons.
Las alarmas de incendio no son juguetes para bufones irresponsables.
Krieg, don't bother with these drunken buffoons.
Krieg, no te molestes con estos bufones borrachos.
Full of clattering buffoons is the market-place.
Lleno de bufones solemnes está el mercado.