The company's reputation has been built in no small measure on customer satisfaction.
La reputación de la empresa se ha construido en buena medida sobre la satisfacción del cliente.
It is true that citizenship was a concept built in cities.
Es cierto que la ciudadanía es un concepto construido en la ciudad.
The observatory was built in situ for optimal viewing of the night sky.
El observatorio se construyó en el lugar para una óptima observación del cielo nocturno.
Everything he built in the last decade went up in flames during the financial crisis.
Todo lo que construyó en la última década se derrumbó durante la crisis financiera.
Their proposal sounds strict, but there's actually plenty of wriggle room built in.
Su propuesta parece estricta, pero en realidad tiene mucho margen de maniobra incorporado.
The hospital wing was built in her name after the generous donation.
El ala del hospital fue construida en su nombre tras la generosa donación.
A stronghold is often built in a location that is difficult to access.
Una fortaleza a menudo se construye en un lugar de difícil acceso.
Nests are built in slight depressions or holes in the ground.
Los nidos son construidos en leves depresiones o agujeros en el suelo.
The house was built in slate and equipped with every comfort.
La casa fue construida en pizarra y equipado con todas las comodidades.
This new building was built in the required standard of restoration.
Este nuevo edificio fue construido en el nivel requerido de la restauración.
The house is new, it has been built in recent years.
La casa es nueva, se ha construido en los últimos años.
The religious complex that bears his name was built in different periods.
El complejo religioso que lleva su nombre fue construido en diferentes períodos.
The living room has built in library areas, and window seating.
Se ha construido en la sala libreras y asientos en las ventanas.