Los buques más grandes necesitan un calado mayor para navegar con seguridad.
A larger draught is required for bigger vessels to navigate safely.
Los buques marítimos están diseñados para resistir las duras condiciones del océano.
Seafaring vessels are designed to withstand the harsh conditions of the ocean.
Los buques navales estaban autorizados a disparar si el enemigo se acercaba.
The naval ships were authorized to open fire if the enemy approached.
El tratado garantiza el paso inocente de buques extranjeros por nuestras aguas territoriales.
The treaty guarantees innocent passage for foreign ships through our territorial waters.
Hay una señal muy fuerte que indica dos buques a corta distancia.
Very loud signals indicate two warships in extremely close range.
Mi tío se embarcó después de la universidad y sirvió en varios buques navales.
My uncle went to sea after college and served on several naval ships.
Los buques de carga esperaban en el muelle para descargar sus mercancías.
The cargo ships were waiting at the docks to unload their goods.
El fuelóleo es esencial para que los buques grandes mantengan sus operaciones en el mar.
Bunker oil is essential for large vessels to maintain their operations at sea.
En su mayoría se trata de buques utilizados para el comercio interno.
Many of these appear to be ships involved in domestic trade.
Conviene incluir a los buques de transporte en el ámbito de aplicación.
Transport vessels should be included in the scope of the regulation.
Los buques deben llenarse lentamente para ayudar al aire atrapado a escapar.
Vessels should be filled slowly to assist trapped air in escaping.
Parte que se ocupa de la carga y descarga de buques marítimos.
A party which handles the loading and unloading of marine vessels.
Tenemos una gran colección de modelos de arte y de buques marinos.
We have a great collection of marine art and ship models.
