Los remolcadores asistieron mientras se preparaban para atracar el buque de carga.
The tugboats assisted as they prepared to dock the freight ship.
Se lanzó un nuevo buque de carga, con tecnología de navegación avanzada.
A brand new cargo ship was launched, boasting advanced navigation technology.
Tras la inspección, obtuvieron permiso para amarrar el buque militar.
After the inspection, they had permission to dock the military vessel.
Las actividades de pesca están prohibidas mientras un buque ejerce el paso inocente.
Fishing activities are prohibited while a vessel is exercising innocent passage.
El período de estadía del buque se extendió debido a retrasos imprevistos.
The vessel's demurrage period extended due to unforeseen delays.
El tribunal dictaminó que el buque extranjero solo estaba realizando un paso inocente.
The court ruled that the foreign vessel was engaged in innocent passage only.
Un atraque adecuado es esencial para cargar el buque de forma segura.
Proper docking is essential for safely loading cargo onto the vessel.
Un gran buque navegó por el estrecho canal marítimo con gran habilidad.
A large vessel navigated through the narrow waterway with great skill.
El buque de arrastre estaba equipado con tecnología avanzada para una mejor navegación.
The trawling vessel was equipped with advanced technology for better navigation.
Ella soñaba con navegar en un buque de carga y explorar tierras lejanas.
She dreamed of sailing on a cargo ship and exploring distant lands.
El fuelóleo a menudo se almacena en grandes tanques a bordo del buque.
Bunker oil is often stored in large tanks on board the vessel.
El buque de investigación capeó el temporal polar sin perder equipos vitales.
The research vessel rode out the icy polar storm without losing vital equipment.
Diseñaron el buque de carga para resistir las condiciones más duras del mar.
They designed the cargo vessel to withstand the harshest sea conditions.
