A través del turismo, las comunidades buscan complementar y contribuir a la economía para mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
Through tourism communities seek to complement and contribute to the economy to improve the quality of life of its inhabitants.
Entre los enfoques que buscan complementar las medidas convencionales, se está haciendo un esfuerzo específico en aproximar mejor el ritmo de penetración de la digitalización mediante nuevos indicadores.
Among the approaches that seek to complement conventional measures, specific efforts are being made to better approximate the penetration rate of digitisation using new indicators.
Diseñado en torno a las necesidades de los profesionales que buscan complementar sus carrera... [+]
Designed around the needs of working professionals looking to complement their current careers or beginnin... [+]
Dirigido a: Las personas que buscan complementar y enriquecer su formación artística bajo la dirección de profesionales experimentados y reconocidos, desarrollando su creatividad de una manera práctica e intensiva a través de proyectos multidisciplinares.
Aimed at: Individuals looking to complement and enrich their artistic education under the direction of experienced and renowned professionals, developing their creativity in a practical and intensive way through multidisciplinary projects.
La economía de gig continúa proliferando, proporcionando innumerables empleos a tiempo parcial para aquellos que buscan complementar sus ingresos.
The gig economy continues to proliferate, providing countless part-time jobs for those seeking to supplement their income.
También es frecuente que operen como una ocupación a tiempo parcial a las que acceden mujeres y jóvenes que buscan complementar los ingresos del hogar.
It is also frequent that they operate as a part-time occupation done by women and youngsters seeking to supplement household income.
Los propios diseñadores de moda buscan complementar sus estilos propios, con piezas únicas desarrolladas bajo los oficios y técnicas ancestrales que mantienen viva la tradición artesanal.
The fashion designers themselves seek to complement their own styles, with unique pieces developed under the trades and ancestral techniques that keep the craft tradition alive.
Los comerciantes dinámicos que buscan complementar sus tiendas en línea pueden configurar un marco de comercio omnicanal que comprende varios canales en línea, así como ubicaciones fuera de línea.
Dynamic merchants seeking to supplement their online stores can set up an omnichannel commerce framework comprising of various online channels, as well as brick-and-mortar offline locations.
Es por esto que los atletas profesionales en la actualidad, buscan complementar sus entrenamientos con buenas fuentes de proteínas que les ayude a alcanzar los mejores resultados de sus entrenamientos.
Consequently, professional athletes today seek to complement their workouts with the ingestion of reliable protein sources in order to get the most out of their training sessions.
Para aumentar su capacidad de respuesta, los negocios buscan complementar los centros de datos internos con la agilidad y la rentabilidad de una nube pública, que aprovecha las inversiones existentes
To boost their responsiveness, businesses seek to complement their internal data centers with the agility and cost-effectiveness of a public cloud, which leverages existing investments
Estas actividades buscan complementar la educación académica de sus participantes de tres maneras: enriqueciendo su horizonte cultural, potenciando su visión y campo de acción en sociedad, y desarrollando sus habilidades artísticas.
These activities seek to complement the academic education of its participants in the following three ways: by enriching their cultural horizons, by broadening their vision and capacity for social action, and by developing their artistic abilities.
Por ello, las acciones planteadas en este proyecto buscan complementar el conocimiento existente sobre la especie para la aplicación de medidas necesarias para su conservación, que de otra manera supondría, sin lugar a dudas, continuar con la regresión de la especie hasta su desaparición.
That is why the actions proposed in this project seek to complement existing knowledge on the species so that the necessary measures can be applied for its conservation. Otherwise, there is no doubt that the species will continue its regression until it disappears altogether.
Tiene entre sus actividades la formación de trabajadores en activo, desempleados y estudiantes que buscan complementar su formación con cursos que aporten valor añadido a los conocimientos que sus correspondientes estudios y trabajos les aportan.
Among its activities, the formation of active workers, unemployed and students seeking to supplement their training with courses that provide added value to knowledge than their studies and provide them. Read more Additional information
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
