Antes de montar, siempre revisa que tu caballo esté bien herrado.
Before riding, always check that your horse is adequately shod.
Parece que apostaste por el caballo ganador apoyando a ese candidato tapado.
Looks like you backed the right horse supporting that underdog candidate.
El caballo paró en seco justo antes de llegar al puente roto.
The horse pulled up sharp just before reaching the broken bridge.
Su pasión por la equitación es evidente en cómo cuida a su caballo.
His riding passion is evident in how he cares for his horse.
Cuando esquiles a un caballo, ten cuidado con sus áreas sensibles.
When you poll a horse, be careful around its sensitive areas.
Cuando el caballo corría, su crin se desplegaba detrás de él.
When the horse ran, its mane would fan out behind it.
El caballo dio unas peligrosas coces cuando se asustó por el ruido.
The horse gave a few dangerous kicks when startled by the noise.
El caballero espoleó su caballo y dio caza al enemigo en fuga.
The knight spurred his horse and gave chase to the fleeing enemy.
Decidió herrar su caballo antes del largo viaje que le esperaba.
He decided to shoe his horse before the long ride ahead.
El caballo pareció aguzar las orejas con el estruendo del trueno.
The horse seemed to aguzar las orejas at the crack of thunder.
El viejo caballo estaba en los huesos después del duro invierno.
The old horse was a bag of bones after the harsh winter.
Se arrepintieron de apostar a un caballo que se había lesionado entrenando.
They regretted backing a horse that had been injured in training.
El veterinario recomendó que herraran su caballo para mejorar su rendimiento.
The vet recommended they shoe their horse to improve its performance.