Su padre es un mafioso y el otro caco actuaba bajo las órdenes de este.
His father is a gangster and the other thief was acting under his orders.
¿O simplemente porque no quieres que el caco pueda utilizarlo o revenderlo?
Or simply because you do not want the thief using it or selling it?
La reputación del caco por abrir cajas fuertes sin ser detectado lo precede.
The safecracker's reputation for opening safes without detection precedes him.
El caco abrió hábilmente la caja fuerte antigua en menos de un minuto.
The safecracker skillfully opened the antique safe in less than a minute.
Todos los bancos temían la posibilidad de que un caco irrumpiera en sus bóvedas.
Every bank feared the possibility of a safecracker breaking into their vaults.
La precisión del caco al manipular la cerradura dejó perplejos a los investigadores.
The safecracker's precision in manipulating the lock left investigators baffled.
Contratar a un caco para probar la seguridad de la bóveda parecía una jugada arriesgada.
Hiring a safecracker to test the security of the vault seemed like a risky move.
A pesar de su edad, el veterano caco podía abrir cajas fuertes con sigilo.
Despite his age, the veteran safecracker could crack safes stealthily.
Un caco novato intentó abrir su primera caja fuerte, pero fracasó estrepitosamente.
A novice safecracker attempted his first safe cracking but failed miserably.
Las autoridades creían que el caco tenía información privilegiada para abrir la caja fuerte de alta seguridad.
Authorities believed the safecracker had insider information to crack the high-security safe.
Se advirtió a los residentes que aseguraran sus objetos de valor debido a la presencia de un caco en el vecindario.
Residents were warned to secure their valuables due to the presence of a safecracker in the neighborhood.
