Después de cortar el pastel, serví a cada invitado un noveno.
After slicing the pie, I served each guest one ninth.
Durante la barbacoa, cada invitado trajo su lata de cerveza favorita.
During the barbecue, each guest brought their favorite beer can.
El guía turístico entregó un folleto con precios a cada invitado.
The tour guide handed out a priced brochure to every guest.
En la fiesta, un cálido recibimiento esperaba a cada invitado a su llegada.
At the party, a warm welcome awaited every guest as they arrived.
Escribí una nota de agradecimiento a cada invitado que asistió a la boda.
I wrote a thank-you note to each guest who attended the wedding.
A cada invitado se le entregó una pelota de playa inflada al entrar al evento.
Every guest was handed a pumped beach ball as they entered the event.
Hicimos hasta lo imposible para que cada invitado se sintiera realmente bienvenido.
We went to great lengths to ensure every guest felt truly welcome.
Durante la fiesta, ella solía revolotear, charlando brevemente con cada invitado.
During the party, she would flit about, chatting briefly with every guest.
El anfitrión fue suave como la seda, recibiendo a cada invitado con calidez ensayada.
The host was as smooth as silk, greeting every guest with practiced warmth.
Durante la cena, cada invitado recibió un plato auxiliar para su ensalada.
During dinner, each guest received a side plate for their salad.
Con cada invitado, el felpudo veía huellas embarradas y llegadas felices.
With each guest, the doormat saw muddy footprints and happy arrivals.
Decidieron hacer una cena de traje donde cada invitado aporta algo especial.
They decided on a potluck dinner where each guest contributes something special.
En la fiesta de té, cada invitado recibió un bollo bellamente decorado.
At the tea party, each guest received a beautifully decorated scone.