Pese y mida la comida cada que vez que sea posible.
Weigh and measure your food whenever possible.
Sal a caminar o pasear cada que puedas.
Go for a stroll or a ride whenever you can.
Hacemos eso cada que conducimos un auto o jugamos hockey.
Y cada que regresaba... él estaba aquí.
Pues, cada que sacas un cigarro o te sirves una copa.
Every time you light a cigarette or have a drink.
Solo siéntete libre de insertarla cada que quieras.
Just feel free to throw that in whenever you want.
Hacer substituciones por equipos menos peligrosos cada que sea posible.
Substitute with less hazardous equipment whenever possible.
Se acelera cada que veo a otra mujer.
It races every time I see another woman.
Ten pensamientos positivos cada que te sientas mal.
Think positive thoughts whenever you feel down.
Tales explosiones pueden ocurrir cada que las llamas hacen contacto con los tanques de propano.
Such explosions may occur whenever flames contact propane tanks.
Y cada que sonaba, se ponía peor.
And every time it rang, she just flipped out even more.
Uno TIENE que aprovecharlas cada que se pueda.
One MUST take advantage of them whenever possible.