Le caigo lo bastante mal como para desear mi traslado a otra base.
You dislike me enough to wish me transferred to another base.
Mientras caminaba, me topé con un árbol y casi me caigo.
While walking, I bumped into a tree and almost fell over.
Siempre caigo enfermo cuando el tiempo cambia de golpe en otoño.
I always go crook when the weather changes suddenly in autumn.
Casi caigo en una trampa al firmar ese préstamo a largo plazo sin asesoría.
I almost fell into a trap by signing that long-term loan without advice.
Siempre caigo enfermo de algo después de vuelos largos y del desfase horario.
I always go down with something after long flights and jet lag.
Casi caigo en una estafa, pero mi banco me advirtió a tiempo.
I almost fell for a scam, but my bank warned me in time.
Resbalé en la base de ducha mojada y casi me caigo.
I slipped on the wet shower tray and almost fell.
Me hizo cosquillas en las costillas tan fuerte que casi me caigo del sofá.
He tickled me in the ribs so hard I almost fell off the couch.
Ya hace años que no me caigo de la casa del árbol.
Me caigo si el nivel de alcohol en mis piernas se reduce.
I fall down if alcohol level in my legs gets reduced.
Me da patadas tan fuertes que casi me caigo de la cama.
Just kicked me so hard I almost rolled off the bed.
Llevada por mi impulso, caigo y no sé más donde estoy.
Carried by my momentum, I fall, not knowing where.
Casi caigo en la estafa por correo electrónico que pedía mi contraseña.
I almost fell for the email scam that asked for my password.
