Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
calculando que
Vertaling van "calculando que" in Engels
Algunos periodistas han aceptado, calculando que puede aumentar sus posibilidades de liberación segura.
Some journalists have agreed, calculating that it may increase their chances of safe release.
Algunos de nosotros nos fuimos a la cama horas antes de la cuenta regresiva, calculando que el año nuevo sería bastante capaz de comenzar sin nosotros.
A few of us will have gone to bed hours well before the countdown calculating that the new year is quite capable of beginning without us.
Desde luego, si vamos calculando que seremos barridos, mucho mejor quedarse sin luchar.
Of course if we go in, calculating to be whipped, we had better not fight.
Me llevé una lámpara vieja de estaño y un anillo de hierro al bosque y me puse a frotar hasta sudar como un indio, calculando que me construiría un palacio para venderlo; pero nada, no vino ningún genio.
I got an old tin lamp and an iron ring, and went out in the woods and rubbed and rubbed till I sweat like an Injun, calculating to build a palace and sell it; but it warn't no use, none of the genies come.
Los científicos, están tratando de ir al planeta más elevado, pero están calculando que tomará cuarenta mil años.
The scientists, they're trying to go to the highest planet, but they are calculating it will take forty thousands of years.
Sin embargo, India y las potencias imperialistas se mantuvieron firmemente en contra de la creación de un estado Tamil independiente, calculando que afectaría sus intereses al alentar las insurgencias separatistas en el sur de Asia.
However, India and the imperialist powers remained adamantly opposed to the creation of an independent Tamil state, calculating it would cut across their interests by encouraging separatist insurgencies across South Asia.
Los minoristas y los responsables de operaciones están calculando que una red de tiendas puede obtener pedidos online de manera más rápida y eficiente que los almacenes centralizados.
Retailers and operations leaders are calculating that a network of stores can get digital orders faster and more efficiently than a handful of centralized warehouses.
Pero es casi seguro que están calculando que si continuaran sin hacer nada ante esta situación, perderían demasiada "credibilidad" entre las masas cuya furia y resistencia ellos están "encargados" de acorralar y domesticar.
But they are almost certainly calculating that if they continued to do nothing in the face of this, they would lose too much "credibility" among those masses whose anger and resistance they are "charged" with corralling and domesticating.
Recogieron el ajonjolí y la soya y los llevaron desalentados a la comercializadora, calculando que si tenían suerte, por lo menos la mitad de los granos estarían dañados.
They collected the sesame and the soy and took them to be sold, calculating that, if they were lucky, only half the crop would be damaged.
Otros físicos no están de acuerdo, calculando que un hidrógeno sustancial permanece mientras la constante de acoplamiento de la fuerza fuerte aumente en menos de aproximadamente el 50%.
Other physicists disagree, calculating that substantial hydrogen remains as long as the strong force coupling constant increases by less than about 50%.
Se recomienda aplicar el producto de manera uniforme, calculando que se realicen a lo menos 4 pasadas con el camión aljibe a lo largo de cada tramo de camino.
It is recommended to apply the product in a uniform manner, calculating that at least 4 passes are made with the tank truck along each section of road.
Pero el mercado es así: si te equivocaste por no esperar y por no arriesgar, no calculando que las cosas pueden cambiar, es un error tuyo y no del mercado.
The market is like that; if you make the error of not risking the wait, not calculating that the situation could change, it's your error, not the market's.
También calcularon las tasas de elevación de la isla, calculando que la isla apareció por primera vez sobre el océano hace unos 700 a 600 mil años.
They also calculated uplift rates for the island, calculating that the island first appeared above the ocean some 700 to 600 thousand years ago.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor calculando que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 81 ms.
